Трето Царе 2:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Както всички на този свят, си отивам, а ти бъди твърд и мъжествен.

Цариградски

Аз отивам в пътя на всичката земя; а ти се крепи и бъди мъж;

Ревизиран

Аз отивам в пътя на целия свят; ти, прочее, се крепи и бъди мъжествен.

Верен

Аз отивам по пътя на цялата земя; затова ти бъди силен и мъжествен!

Библия ревизирано издание

Аз отивам по пътя на целия свят. Ти се крепи и бъди мъжествен.

Библия синодално издание (1982 г.)

ето, аз заминавам по пътя на целия свят, а ти бъди твърд, бъди и мъжествен

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Аз отивам по пътя на целия свят; а ти бъди силен и мъжествен.

Трето Царе 2:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:12

Бъди храбър! Нека мъжествено да се сражаваме за нашия народ и за градовете на нашия Бог! Нека Господ извърши това, което Му е угодно.“

Второ Царе 12:23

А сега то умря – защо да постя? Мога ли да го върна? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мене.“

Трето Царе 3:7

А сега, Господи, Боже мой, Ти си поставил Своя служител за цар вместо баща ми, но аз съм твърде неопитен и не зная как да постъпвам в различни случаи.

Първо Летописи 22:13

Ако усърдно изпълняваш наредбите и законите, които Господ даде на Мойсей за Израил, тогава ти ще успееш. Бъди силен и храбър, не бой се и не падай духом!

Първо Летописи 22:16

Злато, сребро, мед и желязо – огромни количества. Захващай се и работи! Господ да бъде с тебе!“

Първо Летописи 28:10

Затова внимавай! Господ е избрал тебе да Му построиш дом за светилище, бъди твърд и работи!“

Първо Летописи 28:20

Давид каза още на сина си Соломон: „Бъди твърд и мъжествен и се залови за работа. Не бой се и не се страхувай, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да се откаже от тебе и няма да те изостави, докато не извършиш всичко, което е нужно за службата при дома на Господа.“

Йов 16:22

Защото малко години ми остават и аз заминавам на път, откъдето връщане няма.

Йов 30:23

Да, зная, че ще ме докараш до смъртта – в дома, където се събират всички живи.

Псалми 89:48

Спомни си колко е кратък животът ми; че всички хора сътвори смъртни.

Еклисиаст 12:13

Да чуем и завършека на всички тези думи: благоговей пред Бога и спазвай заповедите Му – това е всичко за човека.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте здраво във вярата, бъдете смели, бъдете твърди.

Ефесяни 6:10

Накрая, братя мои, укрепвайте се чрез силата и мощта на Господа.

Второзаконие 31:23

А Господ даде заръка на Иисус, Навиновия син, и му каза: „Бъди силен и храбър, защото ти ще въведеш синовете на Израил в страната, за която им се клех, и Аз ще бъда с тебе.“

Първо Тимотей 4:12

Никой да не подценява младостта ти, но бъди образец за вярващите чрез слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Второ Тимотей 2:1

И така, сине мой, укрепвай чрез благодатта, която ти е дадена от Иисус Христос,

Евреи 9:27

И както на хората предстои да умрат един път, а след това – съд,

Иисус Навин 23:14

И ето аз сега си отивам от този свят. Но вие разберете с цялото си сърце и цялата си душа, че не е пропаднала нито една дума от всички добри неща, които Господ, вашият Бог, е изговорил за вас – всичко се сбъдна за вас, нито една дума не остана неизпълнена.