Второ Царе 12:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А сега то умря – защо да постя? Мога ли да го върна? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мене.“

Цариградски

²³ Но сега умря; защо да постя? Мога ли да го повърна пак? Аз ще ида при него, а то не ще да се върне при мене.

Ревизиран

²³ Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна надире? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Верен

²³ Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна обратно? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мен.

Библия ревизирано издание

²³ Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна назад? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А сега то умря; защо да постя? Нима мога да го върна? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А сега то умря; защо да постя? Мога ли да го върна назад? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Второ Царе 12:23 Кръстосани препратки

Битие 37:35

А всичките му други синове и дъщери се мъчеха да го утешат, но той не намираше утеха и казваше: „С тази мъка ще си отида при сина си в преизподнята.“ Така го оплакваше баща му.

Трето Царе 2:2

„Както всички на този свят, си отивам, а ти бъди твърд и мъжествен.

Йов 10:21

преди да отида безвъзвратно в земята на тъмата и на смъртната сянка,

Йов 30:23

Да, зная, че ще ме докараш до смъртта – в дома, където се събират всички живи.

Лука 23:43

А Иисус му отговори: „Истината ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая.“