Второ Царе 12:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И Давид утеши жена си Вирсавия, влезе при нея и спа с нея; и тя роди син, когото нарече Соломон. Господ възлюби това дете

Цариградски

²⁴ И утеши Давид жена си Витсавее, и влезе при нея та лежа с нея; и роди син и нарече името му Соломон; и Господ го възлюби.

Ревизиран

²⁴ След това, Давид утеши жена си Витсавее, и влезе при нея та лежа с нея; и тя роди син, и нарече го Соломон. И Господ го възлюби,

Верен

²⁴ После Давид утеши жена си Витсавее и влезе при нея, и лежа с нея; и тя роди син и той го нарече Соломон. А ГОСПОД го възлюби.

Библия ревизирано издание

²⁴ След това Давид утеши жена си Витсавее, влезе при нея и лежа с нея. И тя роди син и го нарече Соломон. И Господ го възлюби

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И Давид утеши жена си Вирсавия, влезе при нея и спа с нея; и тя (зачена и) роди син, комуто даде име Соломон. И Господ го възлюби

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ След това Давид утеши жена си Витсавее и влезе при нея, та спа с нея; и тя роди син, и го нарече Соломон. И Господ го възлюби,

Второ Царе 12:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:25

и изпрати пророк Натан, който го нарече Йедидия, както Господ беше казал.

Второ Царе 5:14

И на Давид се родиха още синове и дъщери. Ето имената на онези, които му се родиха в Йерусалим: Самус, Совав, Натан и Соломон,

Второ Царе 7:12

А когато се навършат твоите дни и ти легнеш при предците си, Аз ще въздигна след тебе наследника ти, който ще произлезе от тебе, и ще утвърдя неговото царство.

Трето Царе 1:10

А пророк Натан, Ванея, Давидовите храбреци и брат си Соломон не покани.

Трето Царе 1:11

Тогава Натан заговори на Соломоновата майка Вирсавия: „Чу ли, че Адония, Агитиният син, се е възцарил, без господарят ни Давид да знае това?

Първо Летописи 29:1

Тогава цар Давид каза на цялото събрание: „Синът ми Соломон, когото Бог избра за мой наследник, е млад и неопитен, а делото е велико, защото този градеж не е за човек, а за Господа Бога.

Първо Летописи 3:5

А ето тези, които му се родиха в Йерусалим: Шима, Шовав, Натан и Соломон – четиримата от Вирсавия, Амииловата дъщеря;

Неемия 13:26

Нима така не съгреши и Соломон, царят на Израил? Такъв цар като него не е имало сред много народи. Той беше възлюбен от своя Бог и Бог го постави за цар над всички израилтяни. Но и него жените чужденки го доведоха до грях.

Притчи 4:3

Тъй като бях син на баща си, нежен и едничък на майка си,

Матей 1:6

от Йесей се роди цар Давид. От цар Давид се роди Соломон от жената на Урия,

Второзаконие 33:12

За Вениамин каза: „Когото Господ обича, ще живее безопасно у Него, винаги ще го закриля и той ще почива на плещите Му.“