Евреи 9:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И както на хората предстои да умрат един път, а след това – съд,

Още версии

Цариградски

²⁷ И както е определено на человеците еднъж да умрат, а после съд,

Ревизиран

²⁷ И тъй като е определено на човеците веднъж да умрат, а след това <настава> съд,

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Участта на човек е да умре веднъж и след това се изправя пред съд.

Верен

²⁷ И както на хората е определено веднъж да умрат, а след това – съд,

Библия ревизирано издание

²⁷ И така, както е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,

Евреи 9:27 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“

Второ Царе 14:14

Ние ще умрем и ще станем като разлята на земята вода, която не може да се събере. Но Бог не желае да отнеме живот и се грижи да не отхвърли от Себе Си и изгнаника.

Йов 14:5

Щом като дните му са отмерени и броят на месеците му Ти е известен, и си му поставил предел, който той няма да премине,

Йов 19:25

Но аз зная, Моят Изкупител е жив. Накрая Той ще се издигне над праха.

Йов 30:23

Да, зная, че ще ме докараш до смъртта – в дома, където се събират всички живи.

Псалми 89:48

Спомни си колко е кратък животът ми; че всички хора сътвори смъртни.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.

Еклисиаст 12:14

Защото Бог ще призове на съд всяко дело и всичко тайно – зло или добро.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 3:2

време за раждане и време за умиране, време за садене и време за изкореняване на насаденото,

Еклисиаст 3:20

И всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръстта и всичко ще се върне в пръстта.

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят. Няма повече за тях награда, защото паметта за тях е изчезнала.

Лука 20:32

След всички умря и жената.

Деяния 17:31

Защото определи ден, когато ще съди справедливо света чрез Онзи, Когото избра, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.“

Римляни 2:5

Но с твоята упоритост и сърце, чуждо на покаянието, ти събираш гняв против себе си за деня на гнева, когато се открие праведният съд на Бога.

Римляни 5:12

Затова както чрез един човек грехът влезе в света, а чрез греха – смъртта, така и смъртта премина във всички хора, понеже чрез един човек всички станаха грешни.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади наяве тайните на мрака и ще разкрие вътрешните ни помисли. Тогава всеки ще получи похвалата си от Бога.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички ние трябва да се явим пред съда на Христос и всеки да получи заслуженото според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Второ Тимотей 4:1

Настоявам в името на Бога и нашия Господ Иисус Христос, Който ще съди живи и мъртви, когато се яви и се възцари:

Евреи 10:27

а само страшно очакване на съд и яростен огън, който ще погълне противниците на Бога.

Евреи 6:2

за кръщения, за възлагане на ръце, за възкресяване на мъртви и за вечен съд.

Първо Йоаново 4:17

Любовта у нас достига съвършенство, така че да имаме дръзновение в съдния ден, защото ние живеем в този свят така, както Той живя.

Послание на Юда 1:15

за да извика на съд всички хора и да изобличи всички нечестиви сред тях за всичките им нечестиви дела, които са извършили, и за всички дръзки думи, които нечестивите грешници са изрекли против Него.“

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.