Евреи 9:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,

Още версии

Цариградски

²⁷ И както е определено на человеците еднъж да умрат, а после съд,

Ревизиран

²⁷ И тъй като е определено на човеците веднъж да умрат, а след това <настава> съд,

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Участта на човек е да умре веднъж и след това се изправя пред съд.

Верен

²⁷ И както на хората е определено веднъж да умрат, а след това – съд,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И както на хората предстои да умрат един път, а след това – съд,

Библия ревизирано издание

²⁷ И така, както е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд,

Евреи 9:27 Кръстосани препратки

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Второ Царе 14:14

Ние ще умрем и ще станем като разляна на земята вода, която не може да се събере; но Бог не желае да погуби душата и се грижи да не отхвърли от Себе Си и отхвърления.

Йов 14:5

Ако дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, ако си му турил предел, който той не ще премине,

Йов 19:25

Но аз зная, Изкупителят ми е жив, и Той в последния ден ще издигне из праха тази моя скапваща се кожа,

Йов 30:23

Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 3:2

време да се родиш, и време да умреш; време да садиш, и време да скубеш насаденото;

Еклисиаст 3:20

Всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръст, и всичко ще се върне в пръстта.

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят, и вече няма за тях награда, понеже и поменът за тях е предаден на забрава,

Лука 20:32

след всички умря и жената;

Деяния 17:31

защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Римляни 5:12

Затова, както чрез един човек грехът влезе в света, а чрез греха – смъртта, и по такъв начин смъртта премина във всички люде чрез един човек, в когото всички съгрешиха; –

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Второ Коринтяни 5:10

защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Второ Тимотей 4:1

И тъй, заклевам те пред Бога и Господа нашего Иисуса Христа, Който ще съди живи и мъртви, кога се яви Той и настъпи царството Му:

Евреи 10:27

а някакво си страшно очакване на съд и яростен огън, който ще погълне противниците.

Евреи 6:2

на учение за кръщения, за възлагане ръце, за възкресяване мъртви и за вечен съд.

Първо Йоаново 4:17

Любовта у нас се затуй съвършенствува, за да имаме дръзновение в съдния ден; защото, както е Той, тъй сме и ние в тоя свят.

Послание на Юда 1:15

за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци между тях за всички дела, които са извършили с нечестието си, и за всички жестоки думи, които са изрекли против Него нечестивите грешници.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.