Римляни 7:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нещастен човек съм аз! Кой ще ме избави от това тяло, което ме води към смърт?

Още версии

Цариградски

Окаянен аз человек! кой ще ме избави от това тяло на смъртта?

Ревизиран

Окаян аз човек! кой ще ме избави от тялото на тая смърт?

Новият завет: съвременен превод

Аз съм един окаян човек! Кой ще ме спаси от това тяло, подвластно на смъртта?

Верен

Окаян аз човек! Кой ще ме избави от това тяло на смъртта?

Библия ревизирано издание

Окаян аз човек! Кой ще ме избави от това тяло на смъртта?

Библия синодално издание (1982 г.)

Нещастен аз човек! Кой ще ме избави от тялото на тая смърт?

Римляни 7:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:38

тогава при всяка молитва, при всяка молба, която се отправи от някой човек от целия Ти народ Израил, когато почувства болка в сърцето си и простре ръцете си към този храм,

Псалми 102:20

защото Той надникна от святата Си висота, Господ погледна от небесата към земята,

Псалми 119:131

Отварям уста и въздишам, защото копнея за Твоите заповеди.

Псалми 119:143

Скръб и тъга ме постигнаха, но Твоите заповеди са моя утеха.

Псалми 119:176

Заблудих се като изгубена овца: потърси Своя служител, защото не съм забравил Твоите заповеди.

Псалми 119:20

Душата ми се изтощи да копнее непрестанно за Твоите наредби.

Псалми 38:2

Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай,

Псалми 6:6

защото сред мъртвите никой няма да Те споменава, в преизподнята кой ще Те прославя?

Псалми 71:11

и казват: „Бог го изостави. Преследвайте го и го хванете, защото няма кой да го спаси.“

Псалми 72:12

защото ще спаси бедния, викащ за помощ, нуждаещия се, както и безпомощния.

Псалми 88:5

Бях равен с мъртвите, станах като юнак без сила.

Йезекиил 9:4

И Господ му каза: „Премини през града, през Йерусалим, и постави знак върху челата на мъжете, които стенат и страдат за всичките мерзости, които са сторени посред него.“

Михей 7:19

Ти отново проявяваш милост към нас, заличаваш беззаконията ни. Ти ще хвърлиш всичките ни грехове в морските дълбини.

Матей 5:4

Блажени са скърбящите, защото те ще се утешат.

Матей 5:6

Блажени са гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Лука 4:18

„Духът на Господа е върху Мене; затова Ме помаза да благовестя на бедните, прати Ме да лекувам онези, които имат съкрушени сърца, да проповядвам на пленените освобождение, на слепите проглеждане, да пусна на свобода измъчените,

Римляни 6:6

А ние знаем, че това, което бяхме преди, е разпънато с Него, за да бъде унищожено греховното тяло и повече да не робуваме на греха;

Римляни 8:13

Ако живеете според плътта, ще умрете. Но ако чрез Духа умъртвявате деянията на тялото, ще живеете,

Римляни 8:2

защото законът на Духа, който дава живот чрез Иисус Христос, ме освободи от закона на греха и смъртта.

Римляни 8:23

и не само то, но и ние, които получихме като начало даровете на Духа, и ние самите стенем в себе си, очаквайки осиновяване чрез изкуплението на нашето тяло.

Римляни 8:26

Също и Духът ни подкрепя в нашата немощ. Понеже не знаем нито как, нито за какво да се молим, Сам Духът се застъпва за нас с въздишки, неизразими с думи.

Колосяни 2:11

В Негово име сте и обрязани чрез обрязване, извършено не от човешка ръка, а чрез Христово обрязване, като съблякохте греховното, плътско тяло.

Второ Тимотей 4:18

И Господ ще ме избави от всяко лошо нещо и ще ме спаси в Своето небесно царство. На Него да бъде слава за вечни времена. Амин.

Тит 2:14

Той отдаде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти, за да бъдем за Него народ избран, ревностен към добри дела.

Евреи 2:15

и да избави всички онези, които поради страх от смъртта през целия си живот бяха осъдени на робство.

Откровение 21:4

И ще изтрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт няма да има вече, ни скръб, ни плач, нито болка ще има вече, защото предишното отмина.“