Каквото е прохладата от сняг по жътва, това е верният пратеник за онзи, който го изпраща – той доставя отрада за душата на своя господар.
Римляни 15:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 та с радост да дойда при вас с Божията воля и да намеря утеха сред вас. Още версииЦариградски и да дойда радостен с волята Божия до вас, и да си почина с вас. Ревизиран и с Божията воля да дойда радостен при Вас, и да си почина между вас. Новият завет: съвременен превод за да мога, ако такава е Божията воля, да дойда при вас с радост и да се освежа заедно с вас. Верен и с Божията воля да дойда при вас радостен и да си почина между вас. Библия ревизирано издание и с Божията воля да дойда радостен при вас и да си почина между вас. Библия синодално издание (1982 г.) та с радост да дойда при вас с Божията воля и да се успокоя заедно с вас. |
Каквото е прохладата от сняг по жътва, това е верният пратеник за онзи, който го изпраща – той доставя отрада за душата на своя господар.
а се прости с тях и рече: „Трябва непременно да прекарам в Йерусалим празника, който идва. Но ако Бог иска, ще се върна пак при вас.“ И отплава от Ефес, а Акила и Прискила останаха там.
Когато бе решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко души затворници на един стотник на име Юлий, от императорския полк.
А знам, че когато дойда при вас, ще дойда с пълното благословение на Христовото благовестие.
Ще дойда скоро при вас, ако Господ пожелае, и ще изпитам не думите, а силата на онези, които са се възгордели.
Тъкмо затова се утешихме. Но освен тази наша утеха още повече се зарадвахме от радостта на Тит, че всички вие сте го успокоили духовно
Господ да даде милост на семейството на Онисифор, защото много пъти ме ободри и не се засрами от веригите ми,
И така, брате, успокой сърцето ми в името на Господа и това ще е моята полза от тебе заради Него.
Защото твоята обич, брате, предизвика у нас много радост и утеха, понеже душите на вярващите се ободриха чрез тебе.