Римляни 15:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А знам, че когато дойда при вас, ще дойда с пълното благословение на Христовото благовестие.

Още версии

Цариградски

²⁹ И знам че кога дойда при вас ще дойда с изобилно благословение от Христовото благовествуване.

Ревизиран

²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от благовествуването на Христа.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с цялото Христово благословение.

Верен

²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от (благовестието на) Христос.

Библия ревизирано издание

²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от благовестието на Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А знам, че, кога дойда при вас, ще дойда с пълна благословия на Христовото благовестие.

Римляни 15:29 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота. Пълната радост е в Твоето присъствие, при Тебе е вечното блаженство.

Йезекиил 34:26

Ще дам благословение на тях и на всички страни около Своя хълм. Ще пращам дъжд навреме – дъждове на благословение ще бъдат те.

Деяния 19:21

След тези събития Павел реши, като мине през Македония и Ахая, да отиде в Йерусалим. „След като бъда там, каза, трябва да видя и Рим.“

Римляни 15:23

Но сега, понеже нямам вече работа по тези места, а пък от много години копнея да дойда при вас,

Римляни 15:32

та с радост да дойда при вас с Божията воля и да намеря утеха сред вас.

Второ Коринтяни 1:15

С тази убеденост исках и по-рано да дойда при вас, за да ви бъда още веднъж полезен.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,

Ефесяни 3:19

въобще да узнаете любовта на Христос, която превъзхожда знанието, за да се изпълните с всичката Божия пълнота.

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички вярващи, беше дадена тази благодат – да благовестя на езичниците за неизследимото Христово богатство

Ефесяни 4:13

докато всички достигнем единството на вярата и на познаването на Сина Божий, до състоянието на съвършен човек, до пълната зрелост на Христовото съвършенство.