Римляни 15:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с цялото Христово благословение.

Още версии

Цариградски

²⁹ И знам че кога дойда при вас ще дойда с изобилно благословение от Христовото благовествуване.

Ревизиран

²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от благовествуването на Христа.

Верен

²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от (благовестието на) Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А знам, че когато дойда при вас, ще дойда с пълното благословение на Христовото благовестие.

Библия ревизирано издание

²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от благовестието на Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А знам, че, кога дойда при вас, ще дойда с пълна благословия на Христовото благовестие.

Римляни 15:29 Кръстосани препратки

Деяния 19:21

След всички тези събития Павел реши да замине за Ерусалим, минавайки през Македония и Ахая. Той си каза: „След като отида там, трябва да посетя и Рим.“

Римляни 15:23

Но сега, когато приключих делото си по тези земи, и тъй като от много години желая да дойда при вас,

Римляни 15:32

за да мога, ако такава е Божията воля, да дойда при вас с радост и да се освежа заедно с вас.

Второ Коринтяни 1:15

И уверен в това, аз реших първо да посетя вас, за да бъдете благословени два пъти.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В Христос Бог ни дари с всяко духовно благословение в небесните владения.

Ефесяни 3:19

и да познаете тази любов, която надминава всяко познание, за да бъдете изпълнени с цялата Божия пълнота.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Ефесяни 4:13

докато всички ние се съединим в едно във вярата и в пълното познаване на Божия Син и станем зрели хора, достигайки висотата на Христос в неговото съвършенство.