Римляни 12:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бъдете радостни в надеждата, търпеливи в скръбта, усърдни в молитвата! Още версииЦариградски в надежда бивайте радостни, в скръб търпеливи, в молитва постоянни: Ревизиран Радвайте се в надеждата, в скръб <бивайте> твърди, в молитва постоянни. Новият завет: съвременен превод Радвайте се в надеждата, бъдете търпеливи в нещастията и постоянствайте в молитвата. Верен радвайте се в надеждата; бъдете твърди в скръбта; постоянствайте в молитвата; Библия ревизирано издание Радвайте се в надеждата, в скръббъдете твърди, в молитва – постоянни. Библия синодално издание (1982 г.) бъдете радостни в надеждата; в скръбта бивайте търпеливи, в молитвата постоянни; |
Покори се на Господа и на Него се надявай. Не се дразни заради онзи, който успява в пътя си, заради човек, който замисля коварства.
Нечестивият ще бъде отхвърлен за своето зло, а праведникът има упование и при смъртта си.
Радвайте се и веселете се, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.“
Но не се радвайте на това, че духовете ви се покоряват, а се радвайте, че имената ви са написани на небесата.“
А падналото на добра почва са онези, които са чули словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение.
Те всички в единомислие прекарваха в усърдна молитва заедно с някои жени, с Мария, майката на Иисус, и с Неговите братя.
И докато Петър беше пазен в тъмницата, църквата непрестанно се молеше на Бога за него.
Те постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляба и в молитвите.
А Бог, изворът на надежда, нека ви изпълни с голяма радост и мир във вярата, за да се умножава все повече вашата надежда чрез силата на Светия Дух.
А всичко, което бе писано преди, бе писано за наша поука, за да имаме надежда чрез търпението и чрез утехата от Писанията.
вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,
А сега остават тези три неща: вярата, надеждата и любовта, но най-велика от тях е любовта.
И така, братя мои, радвайте се в името на Господа. За мене не е досадно да ви пиша едно и също, а вас ще ви предпазва.
като се укрепвате с цялата сила на Неговата величествена мощ за съвършено търпение и постоянство, като с радост
На тях Бог пожела да разкрие какво е богатството на тази славна тайна сред езичниците – именно, че във вас е Христос, упованието за славата.
Поздравява ви вашият земляк Епафрас, служител на Иисус Христос, който винаги усърдно се моли за вас, за да устоявате съвършени и изпълнени с всичко, което е Божия воля.
непрестанно си припомняме пред Бога и нашия Отец делата на вашата вяра, действената ви любов и твърдата ви надежда в нашия Господ Иисус Христос.
но ние сме синове на деня и нека бъдем трезви, като носим вярата и любовта като броня и надеждата за спасение като шлем,
Затова и ние се хвалим с вас в църквите на Бога заради вашето търпение и вашата вяра при всички гонения и страдания, които понасяте.
Но ти, човече Божий, избягвай тези неща и се стреми към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.
Но ти проследи моето учение, начин на живот, намерения, вяра, твърдост, любов, търпение,
в очакване на блажената надежда, тоест да се яви славата на великия Бог и наш Спасител Иисус Христос.
Припомняйте си предишните дни, когато, след като бяхте просветени във вярата, се борихте и издържахте на много страдания:
Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак от свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме, както и греха, който лесно ни оплита. Нека с търпение изминем предстоящия ни жизнен път
А Христос е верен като Син над Неговия дом. Ние пък сме Негов дом, ако опазим твърдо докрай нашата смелост и надеждата, с която се хвалим.
По време на земния Си живот Иисус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да Го спаси от смърт. И тъй като беше благоговеен, Бог Го чу.
Не бъдете лениви и подражавайте на онези, които чрез вяра и търпение наследяват каквото Бог е обещал.
И тъй, братя, бъдете търпеливи, докато дойде Господ. Ето земеделецът очаква ценния плод от земята и заради него е търпелив, докато падне дъжд наесен и напролет.
Напротив, доколкото споделяте страданията на Христос, радвайте се, за да бъдете преизпълнени с радост и когато се яви Неговата слава.
Но краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и внимателни, когато се молите.
към познанието – въздържание, към въздържанието – търпение, към търпението – благочестие,
Който отвежда в плен, той ще бъде отведен в плен. Ако някой убие с меч, той ще бъде убит с меч. Тук са търпението и вярата на вярващите.