Деяния 2:42 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Те постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляба и в молитвите.

Още версии

Цариградски

⁴² И пребъдваха непрестанно в поучението апостолско, и в обещанието, и в преломяването на хляба, и в молитви.

Ревизиран

⁴² И те постоянствуваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба и в молитвите.

Новият завет: съвременен превод

⁴² Вярващите постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляб и в молитвите.

Верен

⁴² И те постоянстваха в учението на апостолите, в общуването, в разчупването на хляба и в молитвите.

Библия ревизирано издание

⁴² И те постоянстваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба и в молитвите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² И постоянствуваха в учението на апостолите, в общуването, в хлеболомението и в молитвите.

Деяния 2:42 Кръстосани препратки

Лука 24:30

А когато Иисус седеше с тях на трапезата, взе хляба, благослови, разчупи го и им раздаде.

Лука 24:35

А двамата споделиха за случилото се по пътя и как Го бяха познали, когато разчупваше хляба.

Деяния 1:14

Те всички в единомислие прекарваха в усърдна молитва заедно с някои жени, с Мария, майката на Иисус, и с Неговите братя.

Деяния 11:23

Като пристигна и видя Божията благодат, той се зарадва и призоваваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Деяния 14:22

като укрепваха душите на учениците и ги призоваваха да постоянстват във вярата с думите: „През много скърби трябва да влезем в Божието царство.“

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в единомислие в храма, разчупваха хляб по къщите, хранеха се весело и с чисто сърце,

Деяния 20:11

И като се качи горе, разчупи хляба, яде и говори дълго, чак до зори, а след това отпътува.

Деяния 20:7

В първия ден на седмицата учениците се бяха събрали да разчупят хляба и Павел говореше с тях. И понеже на другия ден щеше да тръгне, продължи речта си до полунощ.

Деяния 4:23

Когато ги пуснаха, апостолите дойдоха при своите и разказаха какво им бяха говорили първосвещениците и стареите.

Деяния 4:31

И след като се помолиха, мястото, където бяха събрани, се разтърси; и всички се изпълниха със Светия Дух и смело проповядваха Божието слово.

Деяния 6:4

а ние постоянно ще пребъдваме в молитвата и в служението на словото.“

Римляни 12:12

Бъдете радостни в надеждата, търпеливи в скръбта, усърдни в молитвата!

Първо Коринтяни 10:21

Не можете да пиете от чашата на Господа и от чашата на бесовете, не можете да участвате в трапезата на Господа и в трапезата на бесовете.

Първо Коринтяни 11:2

Заслужавате похвала, братя, че си спомняте за мене при всеки повод и следвате учението, както съм ви го предал.

Първо Коринтяни 14:6

Ако сега, братя, дойда при вас и говоря непознати езици, каква полза ще ви принеса, щом не ви говоря било чрез откровение или знание, било чрез пророчество или поучение?

Галатяни 1:6

Чудя се, че тъй скоро преминавате от Онзи, Който ви е призовал чрез Христовата благодат, към друго благовестие.

Ефесяни 2:20

Вие се изградихте върху основата на апостолите и пророците, като имахте Самия Иисус Христос за крайъгълен камък,

Ефесяни 6:18

Молете се с различни молитви и моления по всяко време, с помощта на Духа, бдете с неотстъпно постоянство и молитва за всички вярващи

Филипяни 1:5

Благодаря за вашето участие в благовестието от първия ден и досега.

Колосяни 1:23

Вие само трябва да пребъдвате във вярата твърди и непоклатими и да не се поколебаете в надеждата на проповядваното на всяко поднебесно творение благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.

Колосяни 4:2

Постоянствайте в молитвата с бодър дух и благодарност,

Второ Тимотей 3:14

Но ти постоянствай в това, на което си научен и което ти е поверено, като знаеш от кого си научен,

Евреи 10:25

Да не изоставяме богослужебните ни събирания, както е обичайно за някои, а да се увещаваме един друг и още повече, като виждате, че съдният ден приближава.

Евреи 10:39

Но ние не сме от онези, които отстъпват и погиват, а от тези, които вярват, за да спасят душата си.

Първо Йоаново 1:3

за това, което видяхме и чухме, възвестяваме ви, за да имате и вие общение с нас, а нашето общение е с Отца и с Неговия Син Иисус Христос.

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както Той е в светлината, тогава имаме общение един с друг и кръвта на Неговия Син Иисус Христос ни очиства от всеки грях.

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха от нас, но не бяха наши, защото, ако бяха наши, щяха да останат с нас. Те обаче излязоха, за да стане ясно, че всички те не са наши.

Послание на Юда 1:20

А вие, възлюбени, като се усъвършенствате чрез вашата пресвета вяра и се молите чрез Светия Дух,