Римляни 12:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

В делата си да не сте лениви, бъдете с пламенен дух, служете на Господа!

Още версии

Цариградски

бивайте в усърдието нелениви, духом пламенни: Господу служете:

Ревизиран

В усърдието <бивайте> нелениви, пламенни по дух, като служите на Господа.

Новият завет: съвременен превод

Не бъдете мързеливи в усърдието и служете на Бога с пламенен дух.

Верен

В усърдието не бъдете лениви; бъдете пламенни по дух, като служите на Господа;

Библия ревизирано издание

В усърдието не бъдете лениви; бъдете пламенни по дух, като служите на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

в усърдието не бивайте лениви; духом бъдете пламенни; Господу служете;

Римляни 12:11 Кръстосани препратки

Изход 5:17

Но той отговори: „Мързеливи сте вие, мързеливи. Затова казвате: „Да отидем да извършим жертвоприношение на Господа.“

Притчи 10:26

Каквото е оцетът за зъбите и димът за очите, това е ленивецът за онези, които го изпращат за нещо.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно, а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 18:9

Немарливият в работата си е брат на разсипника.

Притчи 22:29

Ето човек, трудолюбив в работата си – такъв ще служи при царете, а не при простите.

Притчи 31:15

Тя става още през нощта и раздава храна в дома си и се разпорежда на слугините си.

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Исаия 56:10

Всичките му стражи са слепи, никой нищо не забелязва, всички те са неми кучета, не могат да лаят, почиват, бълнувайки, и обичат да спят.

Матей 24:12

и понеже беззаконието ще се умножи, у мнозина ще изстине любовта.

Матей 25:26

А господарят му отвърна: „Ти си лукав и ленив слуга! Знаеше, че жъна, където не съм сял, и събирам, където не съм пръскал.

Деяния 18:25

Той бе утвърден в Господния път и с разпален дух говореше и поучаваше правилно за Господа, макар да знаеше само за Йоановото кръщение.

Деяния 20:19

служейки на Господа с голямо смирение и много сълзи сред изпитания, които ме сполетяваха поради злите замисли на юдеите;

Първо Коринтяни 7:22

Защото роб, който е призован от Господа, става свободен чрез Господа, както и свободният човек, щом е призован, става роб на Христос.

Ефесяни 4:28

Крадецът да не краде вече, а по-добре да работи, като върши с ръцете си полезна работа, за да има да отдели за този, който се нуждае.

Колосяни 4:1

Вие, господарите, отнасяйте се с робите си справедливо и им отдавайте дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небето.

Първо Тимотей 5:13

Освен това навикват без работа да ходят от къща в къща; и не само са без работа, но са и бъбриви, любопитни и говорят, каквото не подобава.

Евреи 12:28

И тъй, ние, понеже получаваме непоклатимо царство, нека бъдем благодарни и да служим на Бога така, както Му е приятно – с благоговение и страхопочитание,

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Първо Петрово 4:8

И преди всичко, обичайте се истински един друг, защото любовта покрива много грехове.

Откровение 2:4

Към тебе имам упрек: твоята любов не е като в началото.