Римляни 12:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Не бъдете мързеливи в усърдието и служете на Бога с пламенен дух.

Още версии

Цариградски

¹¹ бивайте в усърдието нелениви, духом пламенни: Господу служете:

Ревизиран

¹¹ В усърдието <бивайте> нелениви, пламенни по дух, като служите на Господа.

Верен

¹¹ В усърдието не бъдете лениви; бъдете пламенни по дух, като служите на Господа;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ В делата си да не сте лениви, бъдете с пламенен дух, служете на Господа!

Библия ревизирано издание

¹¹ В усърдието не бъдете лениви; бъдете пламенни по дух, като служите на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ в усърдието не бивайте лениви; духом бъдете пламенни; Господу служете;

Римляни 12:11 Кръстосани препратки

Матей 24:12

Тъй като злото в света ще се разрасне, любовта на повечето хора ще изстине.

Матей 25:26

Господарят отговорил: «Ти си зъл и ленив слуга! Казваш, че си знаел, че жъна каквото не съм садил и прибирам каквото не съм сял.

Деяния 18:25

Аполос беше обучен в пътя на Господа, говореше разпалено и поучаваше правилно за Исус, макар че познаваше само Йоановото кръщение.

Деяния 20:19

Сполетяха ме многобройни изпитания заради заговорите на юдеите, но аз винаги служех на Господа, понякога през сълзи. Никога не съм мислил за себе си.

Първо Коринтяни 7:22

Защото този, който е бил роб, когато Бог го е призовал, е свободен в Господа, така както този, който е бил свободен, когато Бог го е призовал, е роб на Христос.

Ефесяни 4:28

Който е крал, не трябва вече да краде, а да работи и да върши нещо полезно със собствените си ръце, за да има какво да споделя с онзи, който е в нужда.

Колосяни 4:1

Господари, давайте на слугите си каквото е редно и справедливо. Помнете, че вие също имате Господар в небето.

Първо Тимотей 5:13

Освен това придобиват навика да обикалят безцелно от къща на къща и не само стават мързеливи, а започват и да клюкарстват, да се месят в работите на другите и говорят неща, които не трябва.

Евреи 12:28

И така, щом получаваме непоклатимо царство, нека се изпълним с признателност, за да служим на Бога по начин, който го радва, с уважение и страхопочитание,

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте греховете си един на друг и се молете един за друг, за да бъдете излекувани. Молитвата на праведния е мощна и ефективна.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Откровение 2:4

Но едно имам против теб: ти изостави любовта, която имаше в началото.