Първо Солуняни 2:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото знаете, че се отнасяхме с всеки от вас, както баща с децата си, Още версииЦариградски както знаете как всекиго от вас, като отец чадата си, увещавахме, и утешавахме, и строго ви заръчахме Ревизиран като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, като баща чадата си, Новият завет: съвременен превод и добре знаете, че се отнасяхме с вас така, както баща със собствените си деца. Верен като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – децата си, Библия ревизирано издание като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – децата си, Библия синодално издание (1982 г.) защото знаете, че всекиго от вас, както баща децата си, |
Давид каза още на сина си Соломон: „Бъди твърд и мъжествен и се залови за работа. Не бой се и не се страхувай, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да се откаже от тебе и няма да те изостави, докато не извършиш всичко, което е нужно за службата при дома на Господа.“
А ти, сине мой, Соломоне, да познаваш Бога на своя баща и да Му служиш от все сърце и душа, защото Господ изпитва всички и знае всички помисли на ума! Ако Го търсиш, ще Го намериш, но ако Го изоставиш, Той ще те отхвърли завинаги.
Дори лъвовете изпадат в беда и търпят глад, а онези, които търсят Господа, няма да бъдат лишени от никакво благо.
Сине, ако си поръчителствал за своя ближен и си подал ръка за договореност на чужд човек,
И като го представиш пред свещеника Елеазар и пред цялото общество, дай му наставления пред техните очи.
Понеже имам петима братя, нека ги предупреди, та да не дойдат и те в това място на мъката.“
И така, това ви казвам и свидетелствам в името на Господа: вие да не постъпвате вече така, както постъпват и останалите езичници по неразумните си помисли,
Обърни се към Иисус, насърчи го и го подкрепи, защото той ще предвожда този народ и той ще им подели за наследство страната, която ще видиш.“
Тогава Господ каза на Мойсей: „Ето приближава краят на дните ти! Повикай Иисус и застанете в скинията на събранието, за да му дам Своите наставления.“ Мойсей и Иисус отидиха и застанаха в скинията на събранието.
макар че като Христови апостоли можехме да се държим властно. При все това бяхме внимателни към вас, както майка се отнася нежно към децата си.
И тъй, братя, молим ви и ви призоваваме в името на Господ Иисус да се усъвършенствате все повече, след като научихте от нас как трябва да постъпвате и да бъдете приятни на Бога,
да не извършва такива престъпления и да не подвежда към това своя брат, защото Господ наказва за всичко това, както преди ви казахме и засвидетелствахме.
Призоваваме ви, братя – наставлявайте непорядъчните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните, бъдете търпеливи към всички.
На такива нареждаме и ги молим в името на нашия Господ Иисус Христос да работят скромно и свой хляб да ядат.
Заклевам те пред Бога, пред Господ Иисус Христос и пред избраните ангели да спазваш това без предубеждение и нищо да не вършиш с пристрастие.
Заръчвам ти пред Бога, Който оживотворява всичко, и пред Иисус Христос, Който засвидетелства пред Пилат Понтийски добрата вяра:
Поръчвай на богатите в този свят да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада.
А онези, чиито господари са вярващи, да не ги пренебрегват за това, че са братя, а с по-голямо усърдие да им слугуват, понеже тези, които се ползват от техните услуги, са вярващи и възлюбени. Така поучавай и напътствай.
Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да не гледа на тебе отвисоко.
Нека слугите се подчиняват на господарите си, да бъдат услужливи във всичко, без да възразяват,
Моля ви, братя, приемете благосклонно това увещателно слово. И без друго накратко ви писах.
За мене няма по-голяма радост от тази – да чувам, че моите деца постъпват според истината.