Първо Солуняни 2:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Свидетели сте вие и Бог колко благоговейно, справедливо и безукорно постъпвахме към вас, вярващите,

Още версии

Цариградски

¹⁰ Вие сте свидетели и Бог как свето и праведно и неукоризнено се обходихме с вас вярващите;

Ревизиран

¹⁰ Вие сте свидетели, и Бог, как свето, праведно и неукорно се обхождахме към вас, вярващите,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ И вие, и Бог сте свидетели колко предано, праведно и безукорно бе поведението ни към вас, вярващите,

Верен

¹⁰ Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме към вас, вярващите,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Свидетели сте вие и Бог, как свято, праведно и безукорно се отнасяхме към вас, вярващите,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Свидетели сте вие и Бог, как свето, праведно и безукорно постъпвахме пред вас, вярващите,

Първо Солуняни 2:10 Кръстосани препратки

Йеремия 18:20

Трябва ли да се въздава зло за добро? А те копаят яма за живота ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях и да отклоня Твоя гняв от тях!

Числа 16:15

Тогава Мойсей много се разгневи и каза на Господа: „Не приемай техния принос; от тях не съм взел дори един осел, нито съм сторил зло на някого от тях.“

Лука 23:41

Спрямо нас е справедливо, защото получаваме заслуженото според делата си. А Този нищо лошо не е сторил.“

Деяния 20:18

И когато пристигнаха при него, той им рече: „Вие знаете как от първия ден, когато стъпих в Мала Азия, бях с вас през цялото време,

Деяния 20:26

Затова в днешния ден заявявам пред вас, че съм невинен за кръвта на всеки от вас,

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам винаги спокойна съвест пред Бога и пред хората.

Второ Коринтяни 1:12

А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.

Второ Коринтяни 11:11

А защо постъпвам така? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който е благословен за вечни времена, знае, че не лъжа.

Второ Коринтяни 4:2

а отхвърлихме потайностите на срамните дела, без да постъпваме лукаво, без да изопачаваме Божието слово, но като говорим открито истината, се препоръчваме на всяка човешка съвест пред лицето на Бога.

Второ Коринтяни 5:11

Като знаем колко е страшно пришествието на Господа, убеждаваме хората. Бог ни знае добре, а се надявам и вие да ни познавате.

Второ Коринтяни 7:2

Приемете ни в сърцата си. Никого не онеправдахме, на никого не навредихме, никого не използвахме користно.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестие достигна до вас не чрез слово, но и чрез сила, и чрез Светия Дух, и с пълна убеденост. Знаете как се държахме във вашата среда заради вас.

Първо Солуняни 2:5

като не си послужихме нито с ласкателни думи, както знаете, нито с користни помисли. Бог е свидетел!

Второ Солуняни 3:7

Защото вие сами знаете как трябва да следвате примера ни, тъй като, когато бяхме при вас, нито бяхме безделници,

Първо Тимотей 4:12

Никой да не подценява младостта ти, но бъди образец за вярващите чрез слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Второ Тимотей 3:10

Но ти проследи моето учение, начин на живот, намерения, вяра, твърдост, любов, търпение,

Първо Петрово 5:3

Не бъдете господари на поверените ви, а пример за стадото.