Първо Коринтяни 16:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А колкото до събирането на помощи за вярващите, направете и вие така, както наредих на църквите в Галатия:

Още версии

Цариградски

А колкото за събирането на милостинята за светиите, както наредих в църквите Галатийски така сторете и вие.

Ревизиран

А колкото за събирането на <милостинята> за светиите, правете и вие както наредих в галатийските църкви.

Новият завет: съвременен превод

Сега за събирането на пари в помощ на Божиите хора — правете същото, което заповядах на църквите в Галатия:

Верен

А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие така, както наредих в църквите в Галатия.

Библия ревизирано издание

А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие, както наредих в галатийските църкви.

Библия синодално издание (1982 г.)

А колкото до събиране милостиня за светиите, правете и вие тъй, както съм наредил в галатийските църкви:

Първо Коринтяни 16:1 Кръстосани препратки

Деяния 11:28

Един от тях, на име Агав, стана и предрече чрез Духа, че по целия свят ще бъде голям глад, какъвто и настана при император Клавдий.

Деяния 11:30

Това и сториха, като по Варнава и Савел изпратиха събраното до презвитерите.

Деяния 16:6

След това те преминаха през Фригия и Галатийската област, понеже не бяха допуснати от Светия Дух да проповядват словото в Мала Азия.

Деяния 18:23

Там престоя немного време и си тръгна, като обхождаше последователно Галатийската област и Фригия и утвърждаваше всички ученици.

Деяния 24:17

След много години дойдох да донеса на своя народ милостиня и приношения.

Деяния 9:13

Анания отговори: „Господи, слушал съм от мнозина за този човек колко зло е сторил на Твоите светии в Йерусалим.

Деяния 9:41

Той ѝ подаде ръка, изправи я и като повика светиите и вдовиците, представи я жива.

Римляни 12:13

Помагайте на вярващите в техните нужди, старайте се да оказвате гостоприемство!

Първо Коринтяни 11:34

Ако пък някой е гладен, нека си яде вкъщи, за да не се събирате за осъждане. А за останалото ще се разпоредя, когато дойда.

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие познавате семейството на Стефана̀с – то даде първия плод в Ахая и посвети себе си в служба на вярващите.

Първо Коринтяни 4:17

По тази причина изпратих при вас Тимотей, който е мое обично и вярно в името на Господа дете; той ще ви припомни моите напътствия за вярата в Христос, както аз уча навсякъде, във всяка църква.

Галатяни 1:2

и всички братя, които са с мене, пожелават на църквите в Галатия:

Галатяни 2:10

Те ни поръчаха само да помним бедните, което и се постарах да изпълня точно.

Филимон 1:5

понеже слушам за твоята обич и вяра, които имаш към Господ Иисус и към всички вярващи.

Филимон 1:7

Защото твоята обич, брате, предизвика у нас много радост и утеха, понеже душите на вярващите се ободриха чрез тебе.

Евреи 6:10

Защото Бог не е несправедлив, та да забрави делото ви и любовта, която показахте към Него, като подпомагахте и подпомагате вярващите.

Първо Йоаново 3:17

А който има благата на света и вижда брат си в нужда, но затвори сърцето си за него, как ще пребъдва у него любовта към Бога?