Деяния 11:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Това и сториха, като по Варнава и Савел изпратиха събраното до презвитерите.

Още версии

Цариградски

³⁰ което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла.

Ревизиран

³⁰ което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Така и направиха, а после по Варнава и Савел я изпратиха на презвитерите в Юдея.

Верен

³⁰ което и направиха, като я изпратиха до старейшините чрез ръцете на Варнава и Савел.

Библия ревизирано издание

³⁰ което и направиха; и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ това и сториха, като пратиха събраното до презвитерите по Варнава и Савла.

Деяния 11:30 Кръстосани препратки

Деяния 12:1

В това време цар Ирод започна гонение срещу някои от църквата, за да им стори зло,

Деяния 12:25

Варнава и Савел, след като изпълниха поръката, се върнаха от Йерусалим в Антиохия, като взеха със себе си Йоан, наречен Марк.

Деяния 14:23

След като им ръкоположиха презвитери за всяка църква, те се помолиха с пост и ги повериха на Господа, в Когото бяха повярвали.

Деяния 15:2

След като Павел и Варнава влязоха в спор с тях и имаха продължителни разисквания, реши се Павел и Варнава, както и някои от другите, да заминат по този въпрос при апостолите и презвитерите в Йерусалим.

Деяния 15:23

като по тях изпратиха следното писмо: „Апостолите, презвитерите и братята поздравяват братята сред езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:4

Като пристигнаха в Йерусалим, бяха приети от църквата, от апостолите и презвитерите и разказаха всичко, което Бог стори с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 15:6

Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат този въпрос.

Деяния 16:4

И като ходеха по градовете, поръчваха на вярващите да спазват заповедите, отредени от апостолите и презвитерите в Йерусалим.

Деяния 20:17

От Милет обаче изпрати в Ефес да повикат църковните презвитери.

Деяния 21:18

На другия ден Павел влезе с нас при Яков. Дойдоха и всички презвитери.

Деяния 4:36

Така Йосия, левит, родом от Кипър, наречен от апостолите Варнава, което се превежда „син на утехата“,

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай благодатната дарба, която е у тебе и ти бе дадена чрез пророческо слово с възлагане ръцете на църковните предстоятели върху тебе.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почит, най-вече пък онези, които се трудят в слово и поучение.

Първо Тимотей 5:19

Не приемай обвинение против презвитер освен при двама или трима свидетели.

Тит 1:5

Оставих те в Крит заради това – да уредиш останалото и да поставиш във всеки град презвитери, както бях ти поръчал:

Послание на Яков 5:14

Болен ли е някой сред вас, нека повика църковните презвитери, за да се помолят над него и да го помажат с елей в името на Господа.

Първо Петрово 5:1

Аз, който също съм презвитер, свидетел на Христовите страдания и ще споделя славата, която предстои да се открие, умолявам презвитерите между вас:

Второ Йоаново 1:1

Аз, стареят, до избраната госпожа и нейните деца, които истински обичам – и не само аз, но и всички, които са познали истината, –

Трето Йоаново 1:1

Аз, стареят – до възлюбения Гай, когото истински обичам.