Първо Коринтяни 16:1 - Библия ревизирано издание

¹ А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие, както наредих в галатийските църкви.

Още версии

Цариградски

¹ А колкото за събирането на милостинята за светиите, както наредих в църквите Галатийски така сторете и вие.

Ревизиран

¹ А колкото за събирането на <милостинята> за светиите, правете и вие както наредих в галатийските църкви.

Новият завет: съвременен превод

¹ Сега за събирането на пари в помощ на Божиите хора — правете същото, което заповядах на църквите в Галатия:

Верен

¹ А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие така, както наредих в църквите в Галатия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А колкото до събирането на помощи за вярващите, направете и вие така, както наредих на църквите в Галатия:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А колкото до събиране милостиня за светиите, правете и вие тъй, както съм наредил в галатийските църкви:

Първо Коринтяни 16:1 Кръстосани препратки

Деяния 11:28

един от които, на име Агав, стана и обяви чрез Духа, че ще настане голям глад по цялата земя; какъвто и стана в дните на Клавдий.

Деяния 11:30

което и направиха; и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.

Деяния 16:6

И апостолите преминаха Фригийската и Галатийската земя, като им бе забранено от Святия Дух да проповядват словото в Азия;

Деяния 18:23

И като поседя там известно време, излезе и обикаляше наред областта Галатия и Фригия и утвърждаваше всички ученици.

Деяния 24:17

А след като изминаха много години, дойдох да донеса на народа си милостини и приноси.

Деяния 9:13

Но Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за този човек колко зло е направил на Твоите светии в Йерусалим.

Деяния 9:41

И той подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и им я представи жива.

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.

Първо Коринтяни 11:34

Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане. А останалите работи ще ги наредя, когато дойда.

Първо Коринтяни 16:15

Още ви моля, братя: вие знаете, че семейството на Стефанас е първият плод на Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;

Първо Коринтяни 4:17

Поради тази причина ви пратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно чедо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, такива пътища, каквито поучавам навсякъде във всяка църква.

Галатяни 1:2

и всички братя, които са с мене, към галатийските църкви:

Галатяни 2:10

Искаха само да помним сиромасите – същото, което и аз желаех ревностно да върша.

Филимон 1:5

като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господ Исус и която показваш към всички светии.

Филимон 1:7

Защото неведнъж съм намирал голяма радост и утеха в твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Първо Йоаново 3:17

Но ако някой, който има благата на този свят, вижда брат си в нужда, а заключи сърцето си за него, как ще пребъдва в него Божията любов?