Деяния 16:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След това те преминаха през Фригия и Галатийската област, понеже не бяха допуснати от Светия Дух да проповядват словото в Мала Азия.

Още версии

Цариградски

⁶ И като преминаха Фригия и Галатийската земя, понеже им се възбрани от Духа Светаго да проповядат словото в Азия,

Ревизиран

⁶ И <апостолите> преминаха фригийската и галатийската земя, като им се забрани от Светия Дух да проповядват словото в Азия;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Те преминаха през областта Фригия и Галатия, защото Святият Дух им попречи да проповядват словото в Азия.

Верен

⁶ И апостолите преминаха фригийската и галатийската земя, като им се забрани от Светия Дух да проповядват словото в Азия;

Библия ревизирано издание

⁶ И апостолите преминаха Фригийската и Галатийската земя, като им бе забранено от Святия Дух да проповядват словото в Азия;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Като преминаха Фригия и страната Галатийска, те не бяха допуснати от Духа Светаго да проповядват словото в Асия.

Деяния 16:6 Кръстосани препратки

Исаия 30:21

И ако криввате наляво или надясно, ще чувате зад гърба си напътствия: „Това е пътят! По него вървете!“

Лука 1:2

както ни ги предадоха онези, които от самото начало бяха очевидци и проповедници на словото,

Деяния 10:19

И както Петър размисляше за видението, Духът му рече: „Ето търсят те трима души.

Деяния 11:12

А Духът ми каза да ида с тях, без да се двоумя. С мене дойдоха и тези шестима братя и ние влязохме в къщата на човека.

Деяния 16:7

Като стигнаха Мизия, опитаха се да отидат във Витиния, но Духът не ги пусна.

Деяния 18:23

Там престоя немного време и си тръгна, като обхождаше последователно Галатийската област и Фригия и утвърждаваше всички ученици.

Деяния 19:10

Това продължи две години, така че всички жители на Мала Азия – юдеи и елини, чуха словото на Господ Иисус.

Деяния 20:16

Павел беше решил да отмине Ефес, за да не се бави в Мала Азия, понеже бързаше, ако му е възможно, да бъде в Йерусалим за деня Петдесетница.

Деяния 20:28

И тъй, внимавайте за себе си и за цялото стадо, на което Светият Дух ви е поставил за епископи, за да пасете църквата на Господа и Бога, която Той придоби чрез Своята кръв.

Деяния 20:4

До Мала Азия го придружаваха бериецът Сосипатър, син на Пир – от Бер, солуняните Аристарх и Секунд, Гай от Дерва и Тимотей, и азийците Тихик и Трофим.

Деяния 21:27

Но когато седемте дена вече свършваха, юдеите от Мала Азия, като го видяха в храма, разбунтуваха целия народ и го заловиха

Деяния 6:9

Но някои от тъй наречената синагога на либертинците, а също киринейци и александрийци, юдеи от Киликия и Азия, влязоха в спор със Стефан,

Деяния 8:29

Духът каза на Филип: „Приближи се до тази колесница и върви край нея.“

Римляни 16:5

Поздравете и домашната им църква. Поздравете обичания от мене Епенет, който от Ахая пръв повярва в Христос.

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това идва от действието на един и същи Дух, Който разпределя на всеки отделно, както си иска.

Първо Коринтяни 16:1

А колкото до събирането на помощи за вярващите, направете и вие така, както наредих на църквите в Галатия:

Първо Коринтяни 16:19

Поздравяват ви църквите в Мала Азия, много поздрави в името на Господа от Акила и Прискила заедно с домашната им църква.

Второ Коринтяни 1:8

Искаме също да знаете, братя, за нашата мъка, която ни сполетя в Мала Азия, защото се измъчихме прекалено много – свръх силите ни, така че и животът ни беше застрашен.

Галатяни 1:2

и всички братя, които са с мене, пожелават на църквите в Галатия:

Галатяни 3:1

Неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече не вярвате на истината, макар пред очите ви Иисус Христос да бе изобразен така, сякаш е разпънат сред вас?

Второ Тимотей 1:15

Знаеш, че ме изоставиха всички от Мала Азия, между които и Фигел и Ермоген.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме изостави, тъй като обикна сегашния свят и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация.

Евреи 11:8

С вяра призованият от Бога Авраам послуша и се отправи към земята, която щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.

Първо Петрово 1:1

От Петър, апостол на Иисус Христос, до преселниците, разпръснати в Понт, Галатия, Кападокия, Мала Азия и Витиния, избрани

Откровение 1:11

който казваше: „Аз съм Алфа и Омега, Първият и Последният. Напиши в книга това, което виждаш, и го изпрати на седемте църкви, които са в Мала Азия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатира, в Сарди и Филаделфия, и в Лаодикия.“

Откровение 1:4

От Йоан – до седемте църкви, които са в Мала Азия: „Благодат и мир да имате от Онзи, Който е, Който беше и Който идва, и от седемте духа, които са пред Неговия престол,