Псалми 85:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

оттегли цялата Си ярост и отклони пламтящия Си гняв.

Цариградски

Върни ни, Боже Спасителю наш. И прекрати негодуванието си против нас.

Ревизиран

Върни ни, Боже Спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

Верен

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Библия ревизирано издание

Върни ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

Развесели душата на Твоя раб, защото към Тебе, Господи, възнасям душата си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Възстанови ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.

Псалми 85:4 Кръстосани препратки

Псалми 25:2

Боже мой, на Тебе се уповавам. Нека да не се посрамя никога, нека да не тържествуват над мене враговете ми,

Псалми 27:1

Псалом на Давид. Господ е моя светлина и мое спасение; от кого ще се боя? Господ е сила на моя живот; от кого ще се плаша?

Псалми 78:38

Той обаче беше милостив, прощаваше вината им и не ги погубваше. Много пъти отклоняваше гнева Си и потискаше Своята ярост.

Псалми 80:19

Така няма да се отделим от Тебе. Съживи ни и ние ще изповядаме Твоето име.

Псалми 80:3

Прояви силата Си пред племената на Ефрем, Вениамин и Манасия и ела да ни спасиш.

Псалми 80:7

Противопоставяш ни на нашите съседи, а нашите врагове ни се подиграват.

Исаия 10:25

Защото скоро Моето негодувание ще премине и гневът Ми ще ги унищожи.“

Исаия 12:1

И в този ден ще кажеш: „Ще те прославям, Господи, защото макар Ти да се разгневи срещу мене, Твоят гняв се отвърна и Ти ме утеши.

Йеремия 31:18

Наистина, чувам Ефрем да оплаква съдбата си: Ти ме наказа и бях наказан като неукротено теле. Върни ме при Тебе и ще се обърна, защото Ти, Господи, си мой Бог.

Плачът на Йеремия 5:21

Възвърни ни към Тебе, Господи, и ще се обърнем; обнови нашия живот.

Даниил 9:16

Господи, съобразно всички Твои предишни милосърдни дела, нека се прекратят гневът и яростта Ти спрямо Твоя град, Йерусалим, и святата Ти планина; защото поради собствените ни грехове и поради злодеянията на предците ни Йерусалим и Твоят народ станаха за посмешище сред всички, които живеят около нас.

Осия 11:9

Няма да постъпя според силата на гнева Си, няма вече да изтребвам Ефрем, защото Аз съм Бог, а не човек, Светият у тебе, и няма да разпалвам гнева Си.

Михей 7:7

Но аз ще отправя взор към Господа, ще се уповавам на Бога, Който е спасение за мене: моят Бог ще ме послуша.

Йоан 4:22

Вие се покланяте на нещо, което не познавате, а ние се покланяме на това, което познаваме, защото спасението идва от юдеите.

Иисус Навин 7:26

И издигнаха върху него грамада камъни, която стои и до днес. След това Господ отстъпи от Своя яростен гняв. Поради това името на това място и до днес е долина Ахор.