Псалми 78:38 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Той обаче беше милостив, прощаваше вината им и не ги погубваше. Много пъти отклоняваше гнева Си и потискаше Своята ярост.

Цариградски

³⁸ Но той като щедър Прости беззаконието им да ги не погуби: Много пъти удържа гнева си, И не подигна всичката си ярост:

Ревизиран

³⁸ Но Той, като многомилостив, прощаваше беззаконието <им> и не <ги> погубваше; Да! много пъти въздържаше гнева Си, И не подигаше всичкото Си негодувание;

Верен

³⁸ Но Той беше милостив и прощаваше беззаконията им и не ги погубваше. Да! Много пъти отвръщаше гнева Си и не надигаше цялата Си ярост,

Библия ревизирано издание

³⁸ Но Той, като многомилостив, прощаваше беззаконието им и не ги погубваше. Да! Много пъти въздържаше гнева Си и не изливаше цялото Си негодувание;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Но Той, като многомилостив, прощаваше беззаконието им и не ги погубваше; да, много пъти въздържаше гнева Си и не повдигаше всичкото Си негодувание;

Псалми 78:38 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:16

Но когато ангелът на смъртта простря ръка над Йерусалим, за да го опустоши, Господ се разкая за това тежко бедствие и каза на ангела, който поразяваше народа: „Достатъчно, оттегли сега ръката си.“ А Господният ангел беше тогава при мястото за вършеене на йевусееца Орна.

Четвърто Царе 13:23

но Господ се смили над тях, съжали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков. Не пожела да ги изтреби и до днес не ги отхвърли от лицето Си.

Четвърто Царе 21:20

Той вършеше зло пред очите на Господа, както правеше баща му Манасия.

Псалми 99:8

Господи, Боже наш! Ти ги чуваше, Ти беше за тях Бог, Който прощава и наказва за техните грехове.

Исаия 48:9

Забавям Своя гняв заради името Си и заради славата Си се сдържам да не те предам на възмездие.

Йезекиил 20:17

Но тъй като Моето око се смили над тях, Аз не ги предадох на изтребление в пустинята.

Осия 11:9

Няма да постъпя според силата на гнева Си, няма вече да изтребвам Ефрем, защото Аз съм Бог, а не човек, Светият у тебе, и няма да разпалвам гнева Си.

Амос 7:3

Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Амос 7:6

Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“