Исаия 10:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото скоро Моето негодувание ще премине и гневът Ми ще ги унищожи.“

Цариградски

²⁵ Защото още твърде малко, и яростта ще престане, И гневът ми ще бъде в погибел тям,

Ревизиран

²⁵ Защото още твърде малко, и негодуването Ми ще престане, И гневът <ще се обърне> за тяхна погибел;

Верен

²⁵ Защото още много малко и яростта ще престане, и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.

Библия ревизирано издание

²⁵ защото още твърде малко – и негодуването Ми ще престане и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Още малко, твърде малко, – и Моят гняв ще премине, и яростта Ми ще се обърне да ги изтреби.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Много скоро, Моят гняв срещу вас ще престане и яростта Мище се обърне за тяхна погибел.

Исаия 10:25 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:35

И ето какво се случи същата нощ: ангел Господен ангел излезе и погуби сто осемдесет и пет хиляди мъже в асирийския стан. На сутринта, когато трябваше да станат, всички те бяха мъртви.

Псалми 37:10

Още малко – и нечестивият ще изчезне. Ще го потърсиш в жилището му, но няма да го намериш.

Притчи 22:8

Който сее неправда, ще пожъне злини, и тоягата, с която безчинства, ще бъде сломена.

Исаия 10:5

Горко ви, асирийци – жезъла на Моя гняв и бича в Моята яростна ръка!

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен наближи и идва като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 26:20

Иди, народе мой, влез в стаята си и затвори вратата след себе си. Скрий се някъде за малко, докато премине страшното.

Исаия 54:7

Само за малко те изоставих, но ще те приема с голяма милост.

Даниил 11:36

Този цар ще постъпва както си иска, ще се въздигне и възвеличи над всякакъв бог, ще започне да говори хулни думи за Бога на боговете. Той ще има успех, но само докато Божият гняв достигне пълната си мяра, защото ще се изпълни това, което е предопределено.

Агей 2:6

Защото така говори Господ на силите: „Още малко време има – тогава ще разтърся небе и земя, море и суша;

Евреи 10:37

Защото още малко, съвсем малко – „Идващият ще дойде и няма да се забави.