Исаия 10:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ защото още твърде малко – и негодуването Ми ще престане и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.

Цариградски

²⁵ Защото още твърде малко, и яростта ще престане, И гневът ми ще бъде в погибел тям,

Ревизиран

²⁵ Защото още твърде малко, и негодуването Ми ще престане, И гневът <ще се обърне> за тяхна погибел;

Верен

²⁵ Защото още много малко и яростта ще престане, и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото скоро Моето негодувание ще премине и гневът Ми ще ги унищожи.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Още малко, твърде малко, – и Моят гняв ще премине, и яростта Ми ще се обърне да ги изтреби.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Много скоро, Моят гняв срещу вас ще престане и яростта Мище се обърне за тяхна погибел.

Исаия 10:25 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:35

И в същата нощ ангел Господен излезе и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато на сутринта станаха хората, всички онези бяха мъртви трупове.

Псалми 37:10

Вав Защото още малко – и нечестивия няма да го има вече. Да! Внимателно ще изследваш мястото му и няма да се намери.

Притчи 22:8

Който сее беззаконие, ще пожъне бедствие и жезълът на буйството му ще изчезне.

Исаия 10:5

Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми, тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен наближи, ще дойде като унищожение от Всемогъщия.

Исаия 26:20

Ела, народе Мой, влез във вътрешните си стаи и затворете вратите след себе си; скрийте се за един малък миг, докато премине гневът.

Исаия 54:7

Оставих те за малко време, но с голяма милост ще те прибера.

Даниил 11:36

Царят ще действа според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденства, докато се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Агей 2:6

Защото така казва Господ на Силите: Още веднъж, след малко, Аз ще разтърся небето и земята, морето и сушата.

Евреи 10:37

„Защото още много малко време, и ще дойде Този, Който има да дойде, и няма да се забави.