Исаия 10:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Още малко, твърде малко, – и Моят гняв ще премине, и яростта Ми ще се обърне да ги изтреби.

Цариградски

²⁵ Защото още твърде малко, и яростта ще престане, И гневът ми ще бъде в погибел тям,

Ревизиран

²⁵ Защото още твърде малко, и негодуването Ми ще престане, И гневът <ще се обърне> за тяхна погибел;

Верен

²⁵ Защото още много малко и яростта ще престане, и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото скоро Моето негодувание ще премине и гневът Ми ще ги унищожи.“

Библия ревизирано издание

²⁵ защото още твърде малко – и негодуването Ми ще престане и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.

Исаия 10:25 Кръстосани препратки

Евреи 10:37

защото още малко, твърде малко, и „Идещият ще дойде и няма да се забави.

Четвърто Царе 19:35

И случи се през нея нощ: Ангел Господен отиде и порази в асирийския стан сто осемдесет и пет хиляди. На сутринта станаха, и ето – все мъртви тела.

Исаия 54:7

За малко време те оставих, но с голяма милост ще те прибера.

Исаия 10:5

О, Асуре, жезъл на Моя гняв и бич на Моето негодуване!

Псалми 37:10

Господи, пред Тебе са всичките ми желания, и моята въздишка не е скрита от Тебе.

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен е близък, – иде като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 26:20

Иди, народе мой, влез в покоите си и затвори след себе вратите си, скрий се за миг, докле мине гневът;

Агей 2:6

Защото тъй казва Господ Саваот: още един път, – и ето, скоро ще бъде, – ще потреса небе и земя, море и суша;

Притчи 22:8

Който сее неправда, ще пожъне беда, и пръчката на гнева му ще изчезне. (Господ обича човек, който драговолно дава, и ще попълни недостига на делата му.)