Плачът на Йеремия 5:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Възвърни ни към Тебе, Господи, и ще се обърнем; обнови нашия живот.

Цариградски

²¹ Върни ни, Господи, към тебе, и ще се върнем: Обнови дните ни като изпърво.

Ревизиран

²¹ Възвърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се възвърнем; Обнови дните ни както изпърво, -

Верен

²¹ Върни ни, ГОСПОДИ, при Себе Си, за да се върнем; обнови дните ни както преди.

Библия ревизирано издание

²¹ Възвърни ни, Господи, към Себе Си и ще се възвърнем; обнови дните ни, както отначало –

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Обърни ни към Тебе, Господи, и ще се обърнем; обнови нашите дни, както в старо време.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Обърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се обърнем; обнови дните ни както едно време.

Плачът на Йеремия 5:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:37

Чуй ме, Господи, чуй ме! Нека този народ разбере, че Ти, Господи, си истинският Бог, и Ти ще обърнеш сърцата им.“

Псалми 80:19

Така няма да се отделим от Тебе. Съживи ни и ние ще изповядаме Твоето име.

Псалми 80:3

Прояви силата Си пред племената на Ефрем, Вениамин и Манасия и ела да ни спасиш.

Псалми 80:7

Противопоставяш ни на нашите съседи, а нашите врагове ни се подиграват.

Псалми 85:4

оттегли цялата Си ярост и отклони пламтящия Си гняв.

Исаия 60:20

Твоето слънце вече няма да залезе и твоята луна няма да изчезне, защото Господ ще бъде вечна светлина за тебе и дните на твоята скръб ще се свършат.

Йеремия 30:20

И синовете им ще бъдат както по-рано. И тяхната общност ще се утвърди пред Мене и ще накажа всички, които ги потискат.

Йеремия 31:18

Наистина, чувам Ефрем да оплаква съдбата си: Ти ме наказа и бях наказан като неукротено теле. Върни ме при Тебе и ще се обърна, защото Ти, Господи, си мой Бог.

Йеремия 31:4

Отново ще те съградя и ще бдеш съградена, девице Израилева, отново ще се украсяваш с цимбали и ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.

Йеремия 33:10

Така казва Господ: „На това място, за което казвате: „Пусто е без жив човек и добитък“, в юдейските градове и по йерусалимските улици, които са пусти, без жив човек, без жители и без добитък,

Йеремия 33:13

В планинските градове и по градовете в полето, в южните градове и във Вениаминовата земя на север, в околностите на Йерусалим и в градовете на Юдея пак ще минават стада под ръцете на онези, които ги броят“, казва Господ.

Йезекиил 36:37

Така казва Господ Бог: „Още повече ще подтикна Израилевия дом да Ме търси да сторя това: да ги умножа като стадо.

Авакум 3:2

„Господи! Чух Твоето послание и се побоях от делата, извършени от Тебе през годините; изявявай ги и през следващите години. Дори и когато се гневиш, спомни си за Своята милост!

Малахия 3:4

Тогава принасяните в Юдея и Йерусалим жертви ще бъдат приятни на Господа, както в древни дни и както през отминалите години.