Псалми 85:4 - Ревизиран

⁴ Върни ни, Боже Спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

Цариградски

⁴ Върни ни, Боже Спасителю наш. И прекрати негодуванието си против нас.

Верен

⁴ Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ оттегли цялата Си ярост и отклони пламтящия Си гняв.

Библия ревизирано издание

⁴ Върни ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Развесели душата на Твоя раб, защото към Тебе, Господи, възнасям душата си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Възстанови ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.

Псалми 85:4 Кръстосани препратки

Псалми 25:2

Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.

Псалми 27:1

(По слав. 26). Давидов <псалом>. Господ е светлина моя и избавител мой; От кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; От кого ще се уплаша?

Псалми 78:38

Но Той, като многомилостив, прощаваше беззаконието <им> и не <ги> погубваше; Да! много пъти въздържаше гнева Си, И не подигаше всичкото Си негодувание;

Псалми 80:19

Възвърни ни, Господи Боже на Силите; Осияй с лицето Си, и ще се спасим.

Псалми 80:3

Възвърни ни, Боже, и осияй с лицето Си; И ще се спасим.

Псалми 80:7

Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим,

Исаия 10:25

Защото още твърде малко, и негодуването Ми ще престане, И гневът <ще се обърне> за тяхна погибел;

Исаия 12:1

В оня ден ти ще речеш: Господи, ще Те славословя, Защото, ако и да си се разгневил на мене, Гневът Ти се отвърна, и Ти си ме утешил.

Йеремия 31:18

Наистина чух Ефрема да си оплаква <участта, казвайки>: Наказал си ме, И бидох наказан като теле неучено <на хомот>; Върни ме, и ще бъда върнат, Защото Ти си Господ мой Бог.

Плачът на Йеремия 5:21

Възвърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се възвърнем; Обнови дните ни както изпърво, -

Даниил 9:16

Господи, според всичката Твоя правда, моля се, нека гневът Ти и яростта Ти се отвърнат от Твоя град Ерусалим, светия Ти хълм; защото поради нашите грехове и поради беззаконията на бащите ни Ерусалим и Твоите люде станахме за укор на всички, които са около нас.

Осия 11:9

Няма да изпълня <намерението на> пламенния Си гняв, Няма пак да изтребя Ефрема; Защото Аз съм Бог, а не човек, Светият всред тебе, И няма да дойда <при тебе> с гняв.

Михей 7:7

Но аз ще погледна към Господа, Ще чакам Бога на спасението си; Бог мой ще ме послуша.

Малахия 4:6

И той ще обърне сърцето на бащите към чадата, И сърцето на чадата към бащите им, Да не би да дойда и поразя земята с проклетия.

Йоан 4:22

Вие се покланяте на онова, което не знаете; ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.

Иисус Навин 7:26

После натрупаха на него голяма грамада камъни, <която стои> и до днес. Така се върна Господ от яростния Си гняв. Затуй онова място се нарича и до днес долина Ахор. {То ест: Смущение.}