Псалми 85:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ти прости беззаконията на Своя народ и заличи всичките му грехове,

Цариградски

³ Удържал си всичката си ярост: Върнал си се от разпалението на гнева си.

Ревизиран

³ Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

Верен

³ Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Библия ревизирано издание

³ Отмахнал си всичкото Си негодувание, върнал си се от разпаления Си гняв.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Помилуй ме, Господи, защото към Тебе викам всеки ден.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Уталожил си всичкото Си негодувание, отвърнал си се от разпаления Си гняв.

Псалми 85:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 6:39

чуй от небето тяхната молитва и молба и въздай това, което те заслужават, и прости на народа Си, каквото е съгрешил пред Тебе.

Псалми 106:23

И щеше да ги унищожи, ако избраният от Него Мойсей не бе застанал пред Него в пролома да отклони яростта Му, за да не ги погуби.

Псалми 78:38

Той обаче беше милостив, прощаваше вината им и не ги погубваше. Много пъти отклоняваше гнева Си и потискаше Своята ярост.

Изход 32:22

В отговор Аарон каза: „Не се гневи, господарю мой! Ти сам знаеш колко зъл е този народ.

Исаия 12:1

И в този ден ще кажеш: „Ще те прославям, Господи, защото макар Ти да се разгневи срещу мене, Твоят гняв се отвърна и Ти ме утеши.

Исаия 40:1

„Утешавайте, утешавайте Моя народ“ – призовава вашият Бог.

Исаия 40:2

Говорете убедително на Йерусалим и благовестете на този град, че времето на неговото воюване завърши, че неговият грях е опростен; наистина, той получи от ръката на Господа двойно наказание за всички свои грехове.

Исаия 6:7

докосна устата ми и каза: „Ето това докосна устните ти и твоето беззаконие се отне и твоят грях се очисти.“

Йеремия 50:20

В онези дни и в онова време, казва Господ, ще се потърси вината на Израил и няма да я има, и – греховете на Юдея, и няма да се намерят, защото ще простя на онези, които съм оставил.

Йезекиил 16:63

за да помниш и да се срамуваш, и никога повече да не отваряш уста поради твоята посрама, когато ти простя всичко, което си извършила“.“

Йона 3:9

Кой знае? Може би Бог ще се смили и ще отвърне от нас пламтящия Си гняв, и няма да загинем.“

Михей 7:19

Ти отново проявяваш милост към нас, заличаваш беззаконията ни. Ти ще хвърлиш всичките ни грехове в морските дълбини.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя Иисус, че идва към него, и каза: „Ето Божия Агнец, Който взема греха на света.

Второзаконие 13:17

Събери цялата плячка от него насред площада му и изгори с огън града и цялата плячка от него за всеизгаряне на Господа, своя Бог. Завинаги ще остане той куп развалини, за да не бъде никога създаден отново.

Второзаконие 32:43

Ликувайте, небеса, заедно с Него и Му се поклонете, всички ангели Божии! Защото Той ще отмъсти за кръвта на слугите Си, ще отмъсти на враговете Си и ще очисти страната на народа Си.“