Тези дни трябва да се помнят от всички поколения, във всички семейства и всички области и градове. Юдеите да не забравят Пурим и споменът за него да не изчезне през поколенията.
Псалми 78:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да знае следващото поколение, потомците, които ще бъдат родени, та да разказват те на децата си. Цариградски За да ги знае идещият род, Синовете, които ще се родят, Да се въздигнат те и да приказват на чадата си; Ревизиран За да <ги> знае идното поколение, Децата, които щяха да се родят, - Които да настанат и да <ги> разказват на своите чада, Верен за да ги знае идното поколение – синовете, които щяха да се родят – за да станат и да ги разказват на своите синове; Библия ревизирано издание за да ги знае бъдещото поколение, децата, които щяха да се родят – които на свой ред да ги разказват на своите си деца. Библия синодално издание (1982 г.) Излей гнева Си върху народите, които Те не познават, и върху царствата, които не призовават Твоето име, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да ги знае идното поколение, децата, които щяха да се родят, – които на своето време да ги разказват на своите чада, |
Тези дни трябва да се помнят от всички поколения, във всички семейства и всички области и градове. Юдеите да не забравят Пурим и споменът за него да не изчезне през поколенията.
Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род и те ще свидетелстват за Твоето величие.
Потомството ми ще Му служи за вечни времена. За Господа ще разказва следващото поколение.
Не ме изоставяй, когато остарея и побелея, Боже, докато мога да свидетелствам на този род за Твоята сила и на всички следващи – за Твоята мощ.
за да разказваш на синовете и внуците си за това, което извърших между египтяните, и за Моите личби, които показах между тях, та да разберете, че Аз съм Господ.“
Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на своите деца, а техните деца – на следващото поколение:
Напомняй им за деня, в който ти стоеше пред Господа, своя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: „Събери при Мене народа и Аз ще им възвестя Своите думи, за да се научат да се боят от Мене през всичките дни на своя земен живот и да учат синовете си на това!“