Псалми 78:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Излей гнева Си върху народите, които Те не познават, и върху царствата, които не призовават Твоето име,

Цариградски

⁶ За да ги знае идещият род, Синовете, които ще се родят, Да се въздигнат те и да приказват на чадата си;

Ревизиран

⁶ За да <ги> знае идното поколение, Децата, които щяха да се родят, - Които да настанат и да <ги> разказват на своите чада,

Верен

⁶ за да ги знае идното поколение – синовете, които щяха да се родят – за да станат и да ги разказват на своите синове;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ за да знае следващото поколение, потомците, които ще бъдат родени, та да разказват те на децата си.

Библия ревизирано издание

⁶ за да ги знае бъдещото поколение, децата, които щяха да се родят – които на свой ред да ги разказват на своите си деца.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ за да ги знае идното поколение, децата, които щяха да се родят, – които на своето време да ги разказват на своите чада,

Псалми 78:6 Кръстосани препратки

Псалми 102:18

и правдата Му е върху синовете на синовете, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват.

Псалми 145:4

Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли.

Псалми 48:13

Но човек в почит не ще пребъде; ще се уподоби на животните, които загиват.

Псалми 71:18

Благословен Господ Бог, Бог Израилев, Който едничък прави чудеса;

Псалми 90:16

ще го наситя с дълги дни и ще му явя Моето спасение.“

Изход 10:2

и да разказваш на сина си и на внука си онова, що сторих в Египет, и за Моите личби, които показах в него, и да знаете, че Аз съм Господ.

Йоил 1:3

Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на децата си, а техните деца – на следния род:

Второзаконие 4:10

за оня ден, когато ти стоеше пред Господа, твоя Бог, при Хорив, (в деня на събранието,) и когато ми каза Господ: събери при Мене народа, и Аз ще им възвестя Моите думи, от които ще се научат да се боят от Мене през всички дни на своя земен живот и ще научат синовете си.