Псалми 74:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Спомни си, че врагът хулеше Господа; един безумен народ пренебрегва Твоето име. Цариградски Помни това, че врагът похули Господа, И безумните люде презряха името ти. Ревизиран Помни това, <че> врагът е укорил Господа, И че безумни люде са похулили Твоето име. Верен Помни това, че врагът е похулил ГОСПОДА и че безумен народ е презрял Твоето Име. Библия ревизирано издание Помни това, че врагът е укорил Господа и че безумни хора са похулили Твоето име. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Помни как врагът Те е корил, Господи, и как безумни люде са хулили Твоето име. |
Може би Господ, твоят Бог, чу всичките думи на Рабсак, когото неговият господар, царят на Асирия, изпрати, за да излива презрение срещу живия Бог, и може би Той ще укори думите, които Господ, твоят Бог е чул. Затова помоли се за остатъка, който е оцелял“.“
Те говореха за Бога на Йерусалим, както за боговете на другите народи – дело на човешките ръце.
Припомни, Господи, на Едомовите синове деня, когато Йерусалим беше завладян! Те крещяха: „Срутете го, срутете го до основите му!“
Но постъпих заради Своето име така, че то да не бъде осквернено пред очите на народите, пред погледа на които ги изведох.
ако не се безпокоях от неприятелската злост – да не би враговете им да си въобразят и да рекат: „Нашата ръка е могъща, а не Господ стори всичко това!“
Така ли въздаваш благодарност на Господа, глупав и неразумен народе? Не е ли Той твоят Отец, Който те е изкупил, Който те е създал и утвърдил?
Великият град се раздели на три части, а градовете на всички народи бяха разрушени. Бог си спомни за великия Вавилон, за да му се даде чашата със силното вино на гнева Му.