Йезекиил 20:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но постъпих заради Своето име така, че то да не бъде осквернено пред очите на народите, пред погледа на които ги изведох.

Цариградски

¹⁴ Но подействувах заради името си, да се не оскверни пред езичниците пред които ги изведох.

Ревизиран

¹⁴ Но подействувах заради името Си, да се не оскверни то пред народите, пред които бях ги извел.

Верен

¹⁴ Но подействах милостиво заради Името Си, за да не се оскверни то пред народите, пред чиито очи ги изведох.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Но аз постъпих заради Моето име, за да се не хули то пред народите, пред чиито очи ги изведох.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но заради името Си направих то да не се оскверни пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 20:14 Кръстосани препратки

Исаия 48:11

Заради Себе Си, само заради Себе Си върша това, защото как да се допусне богохулство! Няма да дам славата Си на друг.

Йезекиил 20:13

Но Израилевият дом се разбунтува срещу Мене в пустинята. Те не постъпваха според Моите заповеди и отхвърлиха Моите разпоредби, чрез които човек ще живее, ако ги изпълнява. И оскверниха докрай Моите съботи. Тогава реших да излея яростта Си върху тях в пустинята, за да ги изтребя.

Йезекиил 20:15

И им се заклех в пустинята, че няма да ги заведа в страната, която им дадох, в която текат мляко и мед, която е най-хубавата от всички,

Йезекиил 20:22

Но отдръпнах ръката Си и извърших това заради Своето име, така че да не бъде то осквернено в очите на народите, пред чиито поглед ги изведох.

Йезекиил 20:9

Но постъпих заради Своето име така, че да не бъде то осквернено пред очите на народите, сред които те живееха. Въпреки всичко, като ги изведох от египетската земя, Аз им се открих пред техните очи.

Йезекиил 39:7

И ще явя Своето свято име сред Своя народ Израил, и няма да позволя да се обезславя Моето свято име. Тогава народите ще познаят, че Аз съм Господ, Светият в Израил.

Ефесяни 1:12

за да бъдем за похвала на славата Му ние, които отпреди се надявахме на Христос.

Ефесяни 1:6

за прослава на Неговата величествена благодат, с която ни е облагодарил чрез Своя възлюбен Син.