Псалми 7:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

нека врагът да ме преследва и да ме хване; нека стъпче живота ми в пръстта и да захвърли славата ми в праха.

Цариградски

Стани, Господи, с гнева си: Възвиши се заради яростта на враговете ми, И събуди се заради мене за съда който си заповядал

Ревизиран

Стани, Господи, в гнева Си; Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Верен

Стани, ГОСПОДИ, в гнева Си! Надигни се срещу яростта на враговете ми, заради мен се събуди – Ти съд си заповядал!

Библия ревизирано издание

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и се събуди заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Библия синодално издание (1982 г.)

нека врагът погне душата ми и я настигне, нека стъпче в земята живота ми, и славата ми да хвърли в праха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и събуди се заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Псалми 7:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:14

В отговор Авесалом и цял Израил заявиха: „Съветът на архитеца Хусий е по-добър от Ахитофеловия съвет.“ Така Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Той злочестина върху Авесалом.

Псалми 103:6

Господ проявява милосърдие и съди справедливо всички потиснати.

Псалми 12:5

онези, които казват: „С езика си ще надделеем. Силата ни е в говоренето – кой е наш господар?“

Псалми 138:7

Ако изпадна в беда, Ти ще ме запазиш жив, ще простреш ръката Си върху гнева на моите врагове и ще ме спасиш със Своята десница.

Псалми 143:3

Защото врагът преследваше душата ми, смаза на земята живота ми, принуди ме да живея в тъмнина като онези, които са умрели отдавна.

Псалми 3:7

Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене.

Псалми 35:1

Псалом на Давид. Господи, води борба с онези, които се борят с мене, и срази онези, които се сражават с мене;

Псалми 35:23

Пробуди се, застъпи се за моето право! Боже мой и Господи мой, Ти води моето дело!

Псалми 44:23

Но заради Тебе ни убиват всеки ден, гледат на нас като на овце за клане.

Псалми 44:26

Защото душата ни е съкрушена в прахта, тялото ни е повалено на земята.

Псалми 59:5

Без моя вина се стичат и се готвят за нападение. Вдигни се, ела и виж!

Псалми 73:20

Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, ще забравиш образа им.

Псалми 74:3

Простри ръцете Си към вековните развалини. Врагът разруши всичко в светилището.

Псалми 78:65

Но Господ се събуди като от сън, като воин, опиянен от вино;

Исаия 3:13

Господ се вдигна на съд и застана да съди народите.

Исаия 33:10

„Сега ще стана – казва Господ, – сега ще се надигна и възвелича.

Исаия 37:20

А сега, Господи, Боже наш, спаси ни от ръката му, за да разберат всички земни царства, че Ти единствен си Господ.“

Исаия 51:9

Надигни се, надигни се, облечи се в сила, деснице Господня! Надигни се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Ти не срази ли Рахав, не порази ли крокодила?