Псалми 12:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ онези, които казват: „С езика си ще надделеем. Силата ни е в говоренето – кой е наш господар?“

Цариградски

⁵ Заради насилствието на сиромасите, заради стенанието на нищите, Сега ще стана, говори Господ: Ще туря в безопасност оногоз срещу когото духа нечестивият.

Ревизиран

⁵ Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стана, казва Господ; Ще туря в безопасност <онзи> когото презират {Еврейски: Срещу когото духат.}.

Верен

⁵ Заради насилието над страдащите, заради стенанието на сиромасите сега ще стана, казва ГОСПОД, ще поставя в безопасност онзи, който за това копнее.

Библия ревизирано издание

⁵ Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва Господ; ще сложа в безопасност онзи, когото презират.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.

Псалми 12:5 Кръстосани препратки

Йов 5:15

Бедния Той спасява от меча на техните уста, както и от ръката на силния.

Йов 5:21

От бича на езика ще бъдеш предпазен и няма да се уплашиш от опустошение, ако то настъпи.

Псалми 10:12

Откликни, Господи, Боже! Вдигни ръката Си! Не забравяй потиснатите.

Псалми 10:18

за да въздадеш правосъдие на сираците и потиснатите и повече никой човек да не всява страх по земята.

Псалми 10:5

Пътищата му са неуспешни във всяко време. Твоите присъди са високо и далече от него. Всички свои неприятели презира.

Псалми 31:19

Да онемеят лъжливите уста, които говорят против праведните с дръзка гордост и презрение.

Псалми 34:6

Обърнете поглед към Него и ще засияете от радост, и лицата ви няма да се посрамят.

Псалми 73:8

Присмиват се и говорят за насилие; надменни са, когато говорят.

Изход 5:2

В отговор фараонът възрази: „Кой е този Господ, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Аз не познавам такъв Господ и няма да пусна Израил.“

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, укорява Твореца му, а който проявява милост към нуждаещите се, почита Твореца.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика и които го владеят, ще ядат от плодовете му.

Еклисиаст 4:1

Тогава се обърнах и видях греха, извършващ се под слънцето: сълзите на угнетените, а утешител нямат; и силата в ръката на тези, които угнетяват, и утешител нямаше за тях.

Еклисиаст 5:8

При все това предимство за една страна е цар, който полага грижи за нея.

Исаия 19:20

и той ще бъде знак и свидетелство за Господ Вседържител в египетската земя, защото викнат ли Египтяните заради потисници, Той ще им изпрати защитник и спасител и ще ги избави.

Исаия 33:10

„Сега ще стана – казва Господ, – сега ще се надигна и възвелича.

Йезекиил 18:18

А баща му, ако е извършвал грабителство, ако е ограбвал своя брат, ако е вършил, което не е добро сред народа си – ето той ще умре поради своята вина!

Осия 7:16

Те се обръщат, но не към Всевишния, приличат на неверен лък; техните велможи ще паднат от меч поради наглия им език. Това ще бъде позор за тях в египетската земя.

Послание на Яков 5:4

Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.

Съдии 10:16

Така те отхвърлиха чуждите богове и започнаха отново да служат на Господа. Тогава Господ не можеше повече да понася страданията на Израил.