Псалми 39:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка. Цариградски Когато с обличения наказваш человека за беззаконието му Разваляш като молец красотата му: Наистина всеки человек е суета. (Села.) Ревизиран Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието <му, >Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е <само> лъх; (Села). Верен Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието, разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е лъх. (Села.) Библия ревизирано издание Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.) Библия синодално издание (1982 г.) Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, прояждаш като молец онова, което му е скъпо; наистина всеки човек е само лъх. (Села.) |
– колко повече в тези хора, които обитават в тяло: в къщи от глина, с основи в праха. Тях ги смазват като молци.
Ето Господ ще Ми помогне – кой може да Ме изправи на съд? Ето те ще бъдат поразени като гниеща дреха, молец ще ги изяде.
да го предадете на Сатаната, за да погине плътта му, но да се спаси духът му в деня на Господ Иисус.
но бе изобличен за своето беззаконие: безсловесната ослица проговори с човешки глас и спря безумието на пророка.