Псалми 39:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Цариградски

¹¹ Когато с обличения наказваш человека за беззаконието му Разваляш като молец красотата му: Наистина всеки человек е суета. (Села.)

Ревизиран

¹¹ Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието <му, >Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е <само> лъх; (Села).

Верен

¹¹ Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието, разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е лъх. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка.

Библия ревизирано издание

¹¹ Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, прояждаш като молец онова, което му е скъпо; наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 39:11 Кръстосани препратки

Йов 13:28

подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мене, и костите ми изгоряха от жега.

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Йов 9:34

Нека отмахне Той от мене жезъла Си, и страхът Му да ме не ужасява, –

Исаия 50:9

Ето, Господ Бог Ми помага: кой ще Ме осъди? Ето, те всички като дреха ще овехтеят; молец ще ги изяде.

Осия 5:12

И ще бъда като молец за Ефрема и като червей за дома Иудин.

Първо Коринтяни 5:5

да го предадете на сатаната, за омаломощаване на плътта, та духът да бъде спасен в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Евреи 12:6

Защото Господ наказва, когото обича; бичува всеки син, когото приема“.

Второ Петрово 2:16

но биде изобличен за беззаконието си: безсловесната подяремница проговори с човешки глас и възпря безумието на пророка.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.