Исаия 50:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ето Господ ще Ми помогне – кой може да Ме изправи на съд? Ето те ще бъдат поразени като гниеща дреха, молец ще ги изяде.

Цариградски

⁹ Ето, Господ Иеова ще ми помогне: Кой ще ме осъди? Ето, всички тези ще овехтеят като дреха: Молец ще ги изяде.

Ревизиран

⁹ Ето, Господ Иеова ще ми помогне; Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; Молец ще ги изяде.

Верен

⁹ Ето, Господ БОГ ще ми помогне – кой ще ме осъди? Ето, те всички ще се разпаднат като дреха, ще ги прояде молец.

Библия ревизирано издание

⁹ Ето, Господ Йехова ще ми помогне. Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; молец ще ги изяде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ето, Господ Бог Ми помага: кой ще Ме осъди? Ето, те всички като дреха ще овехтеят; молец ще ги изяде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ето, Господ Еова Ми помага. Кой ще Ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; молец ще ги изяде.

Исаия 50:9 Кръстосани препратки

Йов 13:19

Кой може да ме оспори? Защото тогава бих замлъкнал и умрял.

Йов 13:28

А аз тлея като гниещо дърво, като дреха, изядена от молец.

Псалми 102:26

В началото Ти сътвори основите на земята и небесата са създание на Твоите ръце.

Псалми 39:11

Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 54:6

Но Бог е мой помощник, Господ подкрепя живота ми.

Исаия 41:10

Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.

Исаия 54:17

Всяко сечиво, което той изработи против тебе, няма да успее, и ще осъдиш всеки език, който се издигне срещу тебе за осъждане. Това е наследството на служителите на Господа и тяхното спасение идва от Мене – казва Господ.

Послание на Яков 5:2

Богатството ви изгни, молци проядоха дрехите ви.