Псалми 30:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи, Боже мой, виках към Тебе и Ти ме изцели.

Цариградски

Господи възвел си от ада душата ми: Упазил си живота ми за да не слеза в рова.

Ревизиран

Господи, извел си от преизподнята душата ми; Опазил си живота ми измежду ония, които слизат в рова.

Верен

ГОСПОДИ, Ти си извел душата ми от Шеол; опазил си ме жив, за да не сляза в рова.

Библия ревизирано издание

Господи, извел си от преизподнята душата ми; опазил си живота ми измежду онези, които слизат в рова.

Библия синодално издание (1982 г.)

наклони ухо към мене, побързай да ме избавиш. Бъди ми каменна твърдиня, дом за прибежище, за да ме спасиш,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи, извел си от шеол душата ми; опазил си живота ми измежду онези, които слизат в рова.

Псалми 30:3 Кръстосани препратки

Йов 33:28

Той избави душата ми от слизане в гроба и животът ми вижда светлина.“

Псалми 107:20

изпрати Своето слово, изцели ги и ги избави от изтление.

Псалми 116:8

Ти спаси живота ми от смърт, очите ми – от сълзи, и краката ми – от препъване.

Псалми 16:10

Защото Ти няма да оставиш душата ми в преизподнята и няма да допуснеш посветения на Тебе да види тление.

Псалми 28:1

Псалом на Давид. Аз викам към Тебе, Господи, моя скала: не бъди безмълвен към мене, за да не би при Твоето безмълвие да стана като тези, които слизат в гроб.

Псалми 56:13

Боже, длъжен съм да изпълня обетите си, ще Ти въздам благодарствени приноси.

Псалми 71:20

Ти ми даде да усетя много страдания и беди, но ме върна към живот, изведе ме обратно от земните бездни.

Псалми 86:13

защото Твоята милост към мене е голяма и Ти избави душата ми от преизподнята.

Исаия 38:16

Господи, чрез Твоите обещания живеят хората и у тях е животът на моя дух, затова излекувай ме и ми дай живот.