Исаия 38:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Господи, чрез Твоите обещания живеят хората и у тях е животът на моя дух, затова излекувай ме и ми дай живот.

Цариградски

¹⁶ чрез тях живеят человеците, Господи, И във всички тях съществува животът на моя дух: Ти си ме изцелил и си ме съживил.

Ревизиран

¹⁶ Чрез тия неща живеят човеците, Господи, И само в тях е животът на моя дух; Така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

Верен

¹⁶ Господи, чрез тези неща се живее и във всички тях е животът на духа ми. И Ти ме изцеляваш и ме съживяваш.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Чрез тези неща живеят хората, Господи, и само в тях е животът на моя дух; така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Господи! Тъй живеят, и във всичко това е животът на моя дух; Ти ще ме изцериш, ще ми даруваш живот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Чрез тези неща живеят човеците, Господи, и само в тях е животът на моя дух; така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

Исаия 38:16 Кръстосани препратки

Псалми 119:25

Душата ми е стъпкана в прахта: дай ми живот според словото Си.

Псалми 119:71

Полезно е за мене, че пострадах, защото така научих Твоите наредби.

Псалми 119:75

Господи, зная, че Твоите решения са справедливи и Ти справедливо ме наказа.

Псалми 30:3

Господи, Боже мой, виках към Тебе и Ти ме изцели.

Псалми 39:13

Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в моя вопъл, не стой безмълвен пред моите сълзи, защото аз съм гост пред Тебе и странник, както и всички мои предци.

Псалми 71:20

Ти ми даде да усетя много страдания и беди, но ме върна към живот, изведе ме обратно от земните бездни.

Исаия 64:5

И всички ние станахме като нечистите и всяка наша правда – като изцапана дреха; и всички ние увехнахме като лист и нашите злодеяния ни отнасят като вятър.

Матей 4:4

А Той в отговор каза: „Писано е: „Не само с хляб живее човек, но с всяко слово, което излиза от устата на Господа“.“

Първо Коринтяни 11:32

Когато пък сме така осъждани, това е наказание от Господа, за да не бъдем осъдени после заедно със света.

Второ Коринтяни 4:17

понеже нашите мъки, които са временни и леки, ни подготвят за все по-изобилното вечно богатство на Божията слава.

Второзаконие 8:3

Той те смиряваше, като те караше да гладуваш, и те хранеше с манна, която ти не познаваше, нито твоите предци познаваха, за да ти покаже, че човек не само с хляб живее, но че човек живее с всяко слово, което излиза от устата на Господа.

Евреи 12:9

Освен това нашите бащи по плът са ни наказвали и ние сме ги почитали. Тогава не следва ли много повече да се покоряваме на Отеца на духовните сили, за да постигнем истински живот?