Исаия 38:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Чрез тези неща живеят човеците, Господи, и само в тях е животът на моя дух; така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

Цариградски

¹⁶ чрез тях живеят человеците, Господи, И във всички тях съществува животът на моя дух: Ти си ме изцелил и си ме съживил.

Ревизиран

¹⁶ Чрез тия неща живеят човеците, Господи, И само в тях е животът на моя дух; Така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

Верен

¹⁶ Господи, чрез тези неща се живее и във всички тях е животът на духа ми. И Ти ме изцеляваш и ме съживяваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Господи, чрез Твоите обещания живеят хората и у тях е животът на моя дух, затова излекувай ме и ми дай живот.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Чрез тези неща живеят хората, Господи, и само в тях е животът на моя дух; така ще ме изцелиш и ще ме съживиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Господи! Тъй живеят, и във всичко това е животът на моя дух; Ти ще ме изцериш, ще ми даруваш живот.

Исаия 38:16 Кръстосани препратки

Псалми 119:25

Душата ми прилепна за пръстта; съживи ме според словото Си.

Псалми 119:71

Добре ми стана, че бях наскърбен; за да науча Твоите повеления.

Псалми 119:75

Зная, Господи, че Твоите присъди са праведни, и че Ти справедливо си ме наказал.

Псалми 30:3

Господи, извел си от шеол душата ми; опазил си живота ми измежду онези, които слизат в рова.

Псалми 39:13

Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Псалми 71:20

Ти, Който си ми показал много и тежки притеснения, пак ще ме съживиш, и от дълбочините на земята пак ще ме извадиш.

Исаия 64:5

Посрещаш с благост който с радост върши правда, който помни Твоите пътища. Ето, Ти си се разгневил, защото ние отдавна съгрешаваме; как тогава ще бъдем спасени?

Матей 4:4

А Той в отговор каза: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“

Първо Коринтяни 11:32

А когато биваме съдени, с това се наказваме от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Второ Коринтяни 4:17

Защото нашата временна лека скърб ни спечелва вечна слава, която далеч я превишава,

Второзаконие 8:3

И те смири, и като те остави да огладнееш, храни те с манна, (която беше непозната за тебе и непозната за бащите ти), за да те научи, че човек не живее само с хляб, но човек живее с всяко слово, което излиза от устата на Господа.

Евреи 12:9

Освен това, имали сме земни бащи, които са ни наказвали, и сме ги почитали; не ще ли още повече да се покоряваме на Отца на духовете и да живеем?