Исаия 38:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И ето за спасение ми е била голямата беда. Ти запази живота ми от смъртоносната опасност, защото загърби всичките ми грехове.

Цариградски

¹⁷ Ето, вместо мир дойде върх мене голяма горест; Но ти, за любов на душата ми, избавил си я от рова на тлението; Защото си хвърлил зад гърба си всичките ми грехове.

Ревизиран

¹⁷ Ето, <излезе за моя> мир гдето имах голяма горест; И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението, Защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Верен

¹⁷ Ето, за добро имах горчива скръб. И Ти възлюби душата ми и я избави от рова на тлението, защото хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ето, излезе за моя мир, когато имах голяма мъка; и Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението, защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ето, за добро ми беше силната тъга, и Ти избави душата ми от гибелния ров, хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ето, сигурно за мое добро понесох голяма горест. И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението и си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Исаия 38:17 Кръстосани препратки

Йов 29:18

Казвах си: „В гнездото си ще почина и дните ми ще бъдат много – като пясъка;

Йов 33:24

тогава Бог ще се умилостиви над него, ще каже: „Освободи го да не потъва в гроба. Откупа за него намерих.“

Псалми 10:2

Нечестивият преследва сиромаха заради гордостта си. Нека да се хване в кроежите, които е замислил.

Псалми 103:12

колкото е отдалечен изтокът от запада, толкова Той отдалечи от нас нашите грехове.

Псалми 103:3

Той е Този, Който прощава всички твои прегрешения, изцелява всички твои болести;

Псалми 103:4

избавя от изтление живота ти, увенчава те с благост и милосърдие,

Псалми 30:3

Господи, Боже мой, виках към Тебе и Ти ме изцели.

Псалми 40:2

Уповавах се на Господа с надежда и Той бе благосклонен към мене, и чу моя вопъл.

Псалми 55:23

Възложи на Господа своето бреме и Той ще те подкрепи. Той няма да допусне никога праведният да падне.

Псалми 85:2

Господи, Ти се смили над Своята земя и върна Яков от плен.

Псалми 86:13

защото Твоята милост към мене е голяма и Ти избави душата ми от преизподнята.

Исаия 38:15

Какво мога да кажа? Както ми бе казал, така и стори. Ще прекарам всичките си години с тъга в душата си.

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам заличавам твоите беззакония заради Самия Себе Си и няма да си спомням повече греховете ти.

Йеремия 31:34

Тогава няма вече всеки да учи ближния си и всеки – брата си, като казват: „Познайте Господ!“, защото те всички ще Ме знаят – от малък до голям, казва Господ, защото ще простя беззаконията им и повече няма да си спомням греха им.“

Йона 2:6

Водата ме заля до гърлото и бездната ме обгърна, главата ми се омота във водорасли.

Йона 2:7

Слязох до края на земята и земните резета се затвориха зад мен завинаги. Тогава Господи, Боже мой, ще върнеш живота ми от гроба.