Псалми 113:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Кой е като Господа, нашия Бог, Който обитава във висините, Цариградски Кой е като Иеова нашия Бог? Който седи на височините: Ревизиран Кой е като Иеова нашия Бог, Който, <макар> седалището Му и да е на високо, Верен Кой е като ГОСПОДА, нашия Бог, който седи на високо, Библия ревизирано издание Кой е като Йехова, нашия Бог, Който, макар седалището Му и да е нависоко, Библия синодално издание (1982 г.) Какво ти е, море, че бягаш, и (тебе), Иордане, че се назад върна! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Кой е като Господ, нашия Бог, Който, макар тронът Му и да е във висините, |
Господ е в святия Си храм. Престолът на Господа е на небесата. Очите Му бдят. Погледът Му изпитва хората.
Цялото ми същество ще възвести: „Господи, кой е като Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден от грабителя му?“
защото кой може да се сравни с Господа от тези, които са на небесата, и кой е подобен на Него сред синовете Божии?
Господи, Боже Вседържителю, кой е силен като Тебе, Господи? Твоята истина Те обгражда.
Кой е подобен на Тебе, Господи, сред божествените същества? Кой е подобен на Тебе, прославен сред светиите, достоен за благоговейна похвала, творец на чудеса?
И един престол ще се утвърди чрез Божията милост. И на него, в шатъра на Давид, заедно с истината ще седне съдията, който търси правосъдие и изисква справедливост.“
И така, на кого искате да Ме уподобите и с кого искате да ме сравните – казва Всесвятият Господ.
Защото Всевишният и Възвишеният, Който вечно царува, Чието име е Светият, каза така: „Аз царувам във висините и в светилището. Аз съм със съкрушените и смирените, за да поддържам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.
Аз казах: „Няма подобен на Тебе, Господи! Велик си Ти и велико е името Ти чрез Твоята сила.
Няма подобен на Йесуруновия Бог, Който в небето се носи към тебе на помощ и в облаците – в Своята слава!