Притчи 1:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова ще се надсмея на вашето нещастие; ще се подиграя, когато ви сполети напаст,

Цариградски

И аз ще се присмея на гибелта ви; Ще се зарадвам когато ви нападне страхът ви.

Ревизиран

То и аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Верен

то аз също ще се смея на вашето нещастие, ще се присмея, когато дойде вашият ужас,

Библия ревизирано издание

то и аз ще се смея на вашето бедствие, ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

то и аз ще се смея на вашето бедствие; ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Притчи 1:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:4

Този, Който обитава небесата, ще се изсмее, Господ ще ги подиграе.

Псалми 37:13

но Господ ще се надсмее над него, защото вижда, че идва денят за равносметка.

Псалми 59:8

Ето те бълват с устата си хули. Мечове са на устата им, защото те си мислят: „Кой ще чуе?“

Притчи 10:24

Това, от което се плаши нечестивият, ще го постигне, а което желае праведният, ще му се изпълни.

Притчи 12:8

Човекът е хвален според разума му, а този с развратено сърце ще бъде презиран.

Притчи 19:29

Съдилища са подготвени за присмехулници, а ударите – за гърба на глупците.

Притчи 3:34

Той презира надменните, а на смирените дарява милост.

Притчи 6:15

Затова неговата гибел ще дойде внезапно, изведнаж ще бъде съсипан непоправимо.

Лука 14:24

Защото, казвам ви: никой от онези, които бях поканил, няма да вкуси от вечерята ми“.“

Второзаконие 28:63

И както Господ се радваше, когато ви правеше добро и ви умножаваше, така ще се радва Господ, когато ви погубва и изтребва; и вие ще бъдете изгонени от страната, в която отивате, за да я завладеете.

Съдии 10:14

Отидете, викайте за помощ към боговете, които сте предпочели – нека те ви освободят в това време на притеснение.“