Псалми 59:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ето те бълват с устата си хули. Мечове са на устата им, защото те си мислят: „Кой ще чуе?“

Цариградски

⁸ Но ти, Господи, ще им се присмееш: Ще се поругаеш на всичките езичници.

Ревизиран

⁸ Но, Ти Господи, ще им се присмееш, Ще се поругаеш на всички тия народи.

Верен

⁸ Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се подиграеш на всичките народи.

Библия ревизирано издание

⁸ Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Бог рече в Своето светилище: ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се подиграеш с всички тези народи.

Псалми 59:8 Кръстосани препратки

Псалми 10:11

Казва си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“

Псалми 2:4

Този, Който обитава небесата, ще се изсмее, Господ ще ги подиграе.

Псалми 37:13

но Господ ще се надсмее над него, защото вижда, че идва денят за равносметка.

Псалми 57:5

Душата ми живее сред лъвове; лежа при пламнали от алчност хора. Зъбите им са стрели и копия, езикът им е остър меч.

Псалми 59:5

Без моя вина се стичат и се готвят за нападение. Вдигни се, ела и виж!

Притчи 1:26

Затова ще се надсмея на вашето нещастие; ще се подиграя, когато ви сполети напаст,

Матей 18:17

Ако ли и тях не послуша, кажи го на църквата, но ако и църквата не послуша, нека бъде за тебе като езичник и митар.