Псалми 59:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Бог рече в Своето светилище: ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот;

Цариградски

⁸ Но ти, Господи, ще им се присмееш: Ще се поругаеш на всичките езичници.

Ревизиран

⁸ Но, Ти Господи, ще им се присмееш, Ще се поругаеш на всички тия народи.

Верен

⁸ Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се подиграеш на всичките народи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ето те бълват с устата си хули. Мечове са на устата им, защото те си мислят: „Кой ще чуе?“

Библия ревизирано издание

⁸ Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се подиграеш с всички тези народи.

Псалми 59:8 Кръстосани препратки

Псалми 2:4

Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае.

Псалми 37:13

А които търсят душата ми, турят мрежи, и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и всеки ден козни кроят;

Псалми 57:5

Отровата им е като змийна отрова, като отрова на глуха аспида, която затиква ушите си

Псалми 59:5

Ти даде на Твоя народ да изпита жестокото и ни напои с омайно вино.

Притчи 1:26

Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Матей 18:17

ако ли пък не послуша тях, обади на църквата; но, ако и църквата не послуша, нека ти бъде като езичник и митар.