Притчи 1:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Цариградски

²⁶ И аз ще се присмея на гибелта ви; Ще се зарадвам когато ви нападне страхът ви.

Ревизиран

²⁶ То и аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Верен

²⁶ то аз също ще се смея на вашето нещастие, ще се присмея, когато дойде вашият ужас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Затова ще се надсмея на вашето нещастие; ще се подиграя, когато ви сполети напаст,

Библия ревизирано издание

²⁶ то и аз ще се смея на вашето бедствие, ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Притчи 1:26 Кръстосани препратки

Псалми 37:13

А които търсят душата ми, турят мрежи, и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и всеки ден козни кроят;

Псалми 2:4

Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае.

Притчи 10:24

От което се нечестивец бои, то ще го и постигне, а желанието на праведниците ще се изпълни.

Лука 14:24

Защото, казвам ви: никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми. Понеже мнозина са звани, а малцина – избрани.

Притчи 6:15

Затова внезапно ще дойде неговата гибел, изведнъж ще бъде съсипан – без изцеление.

Съдии 10:14

идете, викайте към боговете, които сте избрали, нека те ви избавят в това усилно за вас време.

Второзаконие 28:63

И както Господ се радваше, когато ви правеше добро и ви умножаваше, тъй ще се радва Господ, когато ще ви погубва и изтребява, и ще бъдете изгонени от земята, в която ти отиваш, за да я владееш.

Псалми 59:8

Бог рече в Своето светилище: ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот;

Притчи 3:34

Над кощунници Той се присмива, а на смирени дава благодат.

Притчи 12:8

Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.

Притчи 19:29

Готови са за кощунници съдилища, и удари за тялото на глупците.