Матей 5:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Блажени са миротворците, защото те ще бъдат наречени синове Божии.

Още версии

Цариградски

Блажени миротворците; защото те синове Божии ще се нарекат.

Ревизиран

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада.

Новият завет: съвременен превод

Благословени са миротворците, защото Бог ще ги нарече свои деца.

Верен

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

Библия ревизирано издание

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Матей 5:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:17

И от синовете на Вениамин и на Юда дойдоха в крепостта при Давид.

Псалми 120:6

Дълго живях с противниците на мира.

Псалми 34:12

Елате, деца, послушайте ме: на страхопочитание пред Господа ще ви науча.

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия небесен Отец, защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри и дава дъжд на праведни и неправедни.

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и вашият небесен Отец.“

Лука 20:36

Те вече и да умрат не могат, защото ще живеят като ангели. И понеже са синове на възкресението, те са Божии синове.

Лука 6:35

Но вие обичайте враговете си, правете добро и назаем давайте, без да очаквате да получите нещо обратно! И наградата ви ще бъде голяма: вие ще бъдете синове на Всевишния, защото Той е благ към неблагодарните и злите.

Деяния 7:26

На другия ден дойде, когато те се биеха, и се опита да ги помири с думите: „Мъже, вие сте братя! Защо се обиждате един друг?“

Римляни 12:18

По възможност, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички хора!

Римляни 8:14

понеже всички, които са водени от Божия Дух, са Божии синове.

Римляни 8:16

Самият Дух свидетелства на нашия дух, че сме Божии деца.

Римляни 8:19

Пък и цялото творение с нетърпение очаква разкриването на Божиите синове,

Първо Коринтяни 6:6

а брат с брат се съдят, и то пред неверници!

Второ Коринтяни 13:11

И така, братя, радвайте се, усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Бог, изворът на любовта и на мира, ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 5:20

Ние действаме като посланици на Христос, сякаш Бог ви увещава чрез нас; молим ви заради Христос – помирете се с Бога!

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Ефесяни 4:1

И тъй аз, окован за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призовани,

Филипяни 4:2

Моля Еводия, моля и Синтихия да бъдат единомислени в името на Господа.

Колосяни 3:13

Търпете се един друг и си прощавайте взаимно, ако някой има оплакване против някого – както Христос ви прости, така и вие.

Евреи 12:14

Ревностно се стремете да имате мир с всички, както и онази святост, без която никой няма да види Господа.