Матей 15:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото Бог е заповядал: „Почитай баща си и майка си, а който злослови срещу баща си или майка си, да бъде предаден на смърт.“

Още версии

Цариградски

Защото Бог заповяда и рече: "Почитай баща си и майка си"; и, "Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви."

Ревизиран

Защото Бог каза: "Почитай баща си и майка си"; и - "Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви".

Новият завет: съвременен превод

Защото Бог е казал: «Уважавай баща си и майка си!» и «Който обиди баща си или майка си, трябва да бъде убит!»

Верен

Защото Бог заповяда: „Почитай баща си и майка си“; и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“

Библия ревизирано издание

Защото Бог каза: „Почитай баща си и майка си“; и: „Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото Бог е заповядал и казал: „почитай баща си и майка си“; и „който злослови баща или майка, със смърт да се накаже“.

Матей 15:4 Кръстосани препратки

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Изход 21:17

Който злослови за баща си или майка си, да бъде убит.

Притчи 20:20

Който злослови за баща си и майка си, светилникът му ще угасне сред дълбока тъма.

Притчи 23:22

Слушай баща си, от когото си роден; не презирай майка си, когато тя остарее.

Притчи 30:17

Око, което се присмива на баща и презира покорността към майка, ще бъде изкълвано от гарвани при потока и изядено от малки орлета!

Исаия 8:20

Обърнете се към учението и свидетелството! Ако не говорите според това слово, за вас няма зазоряване.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и от баща си и да спазва Моите съботи. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 20:9

Който хули баща си и майка си, да бъде умъртвен; той е хулил баща си и майка си и заслужава смърт.

Матей 15:3

Той им отговори с думите: „Защо и вие нарушавате Божията заповед заради вашето предание?

Матей 15:5

А вие казвате: „Ако някой каже на баща си или на майка си: „Това, с което бих могъл да ти помогна, го давам принос за храма“,

Матей 19:19

почитай баща си и майка си и обичай ближния си като себе си.“

Матей 4:10

Тогава Иисус му каза: „Махни се от Мене, сатана, защото е писано: „На Господ, своя Бог, се покланяй и само на Него служи“.“

Римляни 3:31

И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Ефесяни 6:1

Вие, деца, бъдете послушни към родителите си в името на Господа, защото това е правилното.

Второзаконие 27:16

„Проклет да е, който хули баща си и майка си!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да живееш дълго и да ти бъде добре в страната, която Господ, твоят Бог, ти дава.