Колосяни 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, ако сте възкръснали заедно с Христос, търсете това, което е горе, където Христос седи отдясно на Бога;

Още версии

Цариградски

И тъй, ако сте съвъскръснали с Христа, търсете горното, дето Христос седна отдясно на Бога.

Ревизиран

И тъй, ако сте били възкресени заедно с Христа, търсете това, което е горе, гдето седи Христос отдясно на Бога.

Новият завет: съвременен превод

И така, след като бяхте възкресени заедно с Христос, стремете се към нещата, които са горе, където Христос седи отдясно на Бога.

Верен

И така, ако сте били възкресени заедно с Христос, търсете това, което е горе, където Христос седи отдясно на Бога.

Библия ревизирано издание

И така, ако сте били възкресени заедно с Христос, търсете това, което е горе, където седи Христос отдясно на Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, ако сте възкръснали заедно с Христа, търсете това, що е горе, дето Христос седи отдясно на Бога;

Колосяни 3:1 Кръстосани препратки

Псалми 110:1

Псалом на Давид. Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти.“

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота. Пълната радост е в Твоето присъствие, при Тебе е вечното блаженство.

Притчи 15:24

За мъдрия пътят на живота върви нагоре, за да се отклони от преизподнята долу.

Еклисиаст 10:2

Разумът на мъдреца избира правия път, а разсъдъкът на глупеца – погрешния.

Матей 22:44

„Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти“.“

Матей 26:64

Иисус му отговори: „Ти сам го рече! Казвам ви обаче: занапред ще видите Сина Човешки, седнал отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.“

Матей 6:20

но си събирайте съкровища на небето, където нито молец, нито ръжда ги разяждат и където крадци не подкопават и не крадат,

Матей 6:33

Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща.

Марк 12:36

Сам Давид каза чрез Светия Дух: Господ каза на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти.

Марк 14:62

А Иисус му отговори: „Аз съм. И ще видите Сина Човешки, седнал отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.“

Марк 16:19

А след разговора с тях Господ Иисус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Лука 12:33

Продайте си имотите и дайте милостиня. Пригответе си кесии, които да не овехтяват, съкровище на небесата, което да не се изчерпва, където крадец не приближава и което молец не поврежда.

Лука 20:42

Нали сам Давид казва в книгата на псалмите: „Господ рече на моя Господ: Седи от дясната Ми страна,

Лука 22:69

Но отсега Синът човешки ще седне отдясно на Божията сила.“

Деяния 2:34

Защото Давид не отиде на небесата, но сам говори: „Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна,

Деяния 7:55

А Стефан, изпълнен със Светия Дух, погледна към небето и като видя Божията слава и Иисус, застанал отдясно на Бога,

Римляни 8:34

Кой ще ни осъди? Никой, защото за нас се застъпва Иисус Христос, Който умря, но и възкръсна, Който е отдясно на Бога.

Римляни 8:6

Плътското мислене води до смърт, а духовното мислене – до живот и мир.

Второ Коринтяни 4:18

Нашата цел не са видимите, а невидимите неща, понеже видимото е временно, а невидимото – вечно.

Ефесяни 4:10

Слезлият е Същият, Който се и издигна над всички небеса, за да изпълни всичко.

Ефесяни 5:22

Вие, жени, покорявайте се на мъжете си като на Господа,

Колосяни 2:20

И тъй, ако вие с Христос умряхте за светските учения, защо се обременявате със забрани като за живеещите в света:

Колосяни 3:2

за небесното мислете, а не за земното.

Евреи 1:13

А на кого от ангелите Бог е казал някога: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти“?

Евреи 1:3

Той е сияние на славата на Бога и образ на Неговата същност, и държи всичко чрез могъщото Си слово. А след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на величествения Отец във висините.

Евреи 10:12

А Той принесе една-единствена жертва за грехове и завинаги седна отдясно на Бога,

Евреи 12:2

с взор, отправен към Този, Който е начало и завършек на вярата – Иисус, Който заради наградата на радостта, която Му предстоеше, изтърпя разпъване на кръст, като презря позора и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 8:1

А главното от това, което казваме, е, че имаме такъв Първосвещеник, Който седна отдясно на величествения престол в небесата

Първо Петрово 3:22

Който се възнесе на небето и е отдясно на Бога. На Него се покориха ангели, власти и сили.