Матей 22:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ „Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти“.“

Още версии

Цариградски

⁴⁴ Рече Господ на Господа моего: седни от дясната ми страна, докле положа враговете ти подножие на нозете ти?

Ревизиран

⁴⁴ "Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми. Докле положа враговете Ти под нозете Ти?"

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ «Господ каза на моя Господ: Седни от дясната ми страна, докато сложа твоите врагове в краката ти.» Псалм 110:1

Верен

⁴⁴ „Каза Господ на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато положа враговете Ти под краката Ти“?

Библия ревизирано издание

⁴⁴ „Каза Господ на моя Господ: Седи отдясно на Мене, докато положа враговете Ти под краката Ти“?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ „рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“?

Матей 22:44 Кръстосани препратки

Битие 3:15

И ще поставя вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще те поразява в главата, а ти ще го хапеш по петата.“

Псалми 110:1

Псалом на Давид. Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти.“

Псалми 21:9

Твоята ръка ще достигне всичките Ти врагове; Твоята десница ще намери всички, които Те мразят.

Матей 22:45

И тъй: ако Давид Го нарича Господ, как тогава Той му е син?“

Матей 26:64

Иисус му отговори: „Ти сам го рече! Казвам ви обаче: занапред ще видите Сина Човешки, седнал отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.“

Марк 16:19

А след разговора с тях Господ Иисус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Лука 19:27

А онези мои врагове, които не поискаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мене“.“

Йоан 20:28

Тома Му отговори: „Господ мой и Бог мой!“

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква в Коринт, до осветените чрез Иисус Христос, призовани да бъдат святи, както и до всички онези, които призовават името на нашия Господ Иисус Христос на всяко място у тях и у нас.

Първо Коринтяни 15:25

Защото Христос трябва да царува, докато покори всички врагове под нозете Си.

Филипяни 3:8

Наистина смятам, че всичко е загуба в сравнение с предимството да се познава Иисус Христос, моят Господ, заради Когото се отрекох от всичко. Всичко за мене е смет, за да придобия Христос

Евреи 1:13

А на кого от ангелите Бог е казал някога: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти“?

Евреи 1:3

Той е сияние на славата на Бога и образ на Неговата същност, и държи всичко чрез могъщото Си слово. А след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на величествения Отец във висините.

Евреи 12:2

с взор, отправен към Този, Който е начало и завършек на вярата – Иисус, Който заради наградата на радостта, която Му предстоеше, изтърпя разпъване на кръст, като презря позора и седна отдясно на Божия престол.

Откровение 19:19

Тогава видях звяра и земните царе с войнствата им, събрани да водят битка против Седналия на коня и войнството Му.