Матей 22:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ «Господ каза на моя Господ: Седни от дясната ми страна, докато сложа твоите врагове в краката ти.» Псалм 110:1

Още версии

Цариградски

⁴⁴ Рече Господ на Господа моего: седни от дясната ми страна, докле положа враговете ти подножие на нозете ти?

Ревизиран

⁴⁴ "Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми. Докле положа враговете Ти под нозете Ти?"

Верен

⁴⁴ „Каза Господ на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато положа враговете Ти под краката Ти“?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ „Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти“.“

Библия ревизирано издание

⁴⁴ „Каза Господ на моя Господ: Седи отдясно на Мене, докато положа враговете Ти под краката Ти“?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ „рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“?

Матей 22:44 Кръстосани препратки

Матей 22:45

Щом Давид го нарича «Господ», как може той да е негов син?“

Матей 26:64

Исус отговори: „Сам го каза. Но казвам ви: отсега нататък ще виждате Човешкия Син да седи от дясната страна на Всемогъщия и да идва на небесните облаци.“

Марк 16:19

И след като разговаря с учениците си, Господ Исус се възнесе в небето и седна отдясно на Бога.

Лука 19:27

А сега, къде са хората, които не ме искаха за цар? Доведете ги и ги убийте пред очите ми!»“

Йоан 20:28

В отговор Тома му каза: „Господ мой и Бог мой!“

Първо Коринтяни 1:2

До църквата на Бога в Коринт, до хората, посветили се на служба в Христос Исус, призовани да бъдат Божий свят народ, заедно с всички, които където и да са, призовават името на нашия Господ Исус Христос — техния и наш Господ.

Първо Коринтяни 15:25

Защото Христос трябва да царува, докато Бог не постави всички врагове под краката му.

Филипяни 3:8

И не само това, а и всичко друго сега смятам за безполезно в сравнение с величието да познавам Христос Исус, моя Господ. Заради него се отрекох от всичко и всичко смятам за ненужен боклук, за да спечеля Христос

Евреи 1:13

Нима има ангел, на когото Бог някога е казвал: „Седни от дясната ми страна, докато подчиня твоите врагове на властта ти“? Псалм 110:1

Евреи 1:3

Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.

Откровение 19:19

Тогава видях звяра и земните царе заедно с войските им, събрани за войната срещу конника и неговата войска.